1
00:00:32,490 --> 00:00:34,260
Terry, de president heeft het afgewezen

2
00:00:34,284 --> 00:00:35,886
alle last-minute gratie's.

3
00:00:35,910 --> 00:00:39,372
Dus vanavond worden ze geëxecuteerd
door een vuurpeloton.

4
00:00:42,542 --> 00:00:46,689
Megan, Peter Lone, de oude
drugsdealer werd predikant,

5
00:00:46,713 --> 00:00:48,107
samen met twee anderen,

6
00:00:48,131 --> 00:00:51,342
zal om 12.00 uur worden geëxecuteerd
's nachts, lokale tijd.

7
00:00:52,719 --> 00:00:56,115
De president heeft afgewezen
alle last-minute gratie's.

8
00:00:56,139 --> 00:00:58,933
Daarna zullen ze worden geëxecuteerd
door een vuurpeloton.

9
00:01:00,935 --> 00:01:02,913
Mijn naam is Peter Solitario.

10
00:01:02,937 --> 00:01:04,689
En ik zal over twee uur geëxecuteerd worden,

11
00:01:05,690 --> 00:01:07,877
maar ik heb volkomen vrede.

12
00:01:07,901 --> 00:01:10,755
Een journalist vroeg het mij
Hoe kon hij zo kalm zijn.

13
00:01:10,779 --> 00:01:12,048
Het is alleen de Heer Jezus Christus

14
00:01:12,072 --> 00:01:13,966
Dat zal mij tot het einde brengen.

15
00:01:13,990 --> 00:01:17,386
Dus waarom word ik geëxecuteerd?

16
00:01:17,410 --> 00:01:21,498
Nou, zou je graag de
lang of kort verhaal?

17
00:01:25,877 --> 00:01:29,648
Voordat we de Heer Jezus ontmoeten
Jezus, ik was een drugsdealer.

18
00:01:29,672 --> 00:01:31,525
Ik leefde in het snelle leven.

19
00:01:36,429 --> 00:01:38,699
We waren genieën in alles wat we deden.

20
00:01:38,723 --> 00:01:40,163
Om drugs in China te introduceren.

21
00:01:50,193 --> 00:01:51,545
Ah, hier is het.

22
00:01:52,695 --> 00:01:55,216
Het is altijd een plezier om te doen
zaken met je doen, vriend.

23
00:01:56,616 --> 00:01:58,093
Je bent niet bang, kerel.

24
00:01:58,117 --> 00:01:59,887
Cocaïne naar China!

25
00:01:59,911 --> 00:02:01,889
Zorg dat je niet in de problemen komt, oké?

26
00:02:01,913 --> 00:02:03,224
Maak je geen zorgen over ons.

27
00:02:03,248 --> 00:02:05,684
Hé, je bent dood als ze je betrappen.

28
00:02:05,708 --> 00:02:06,708
Ik zeg het maar.

29
00:02:11,381 --> 00:02:12,192
We waren onafscheidelijk en

30
00:02:12,216 --> 00:02:13,716
Wij reizen de hele wereld over.

31
00:02:20,056 --> 00:02:21,909
Wij wedden over de hele wereld.

32
00:02:21,933 --> 00:02:24,310
Macau, Las Vegas, Monte Carlo.

33
00:02:26,104 --> 00:02:28,123
We hebben honderdduizenden dollars verloren.

34
00:02:28,147 --> 00:02:29,959
Het was gek.

35
00:02:29,983 --> 00:02:32,663
We aten in vijf restaurants
sterren van Londen tot Rome.

36
00:02:47,167 --> 00:02:48,394
Hier is je kaart
ontscheping, meneer Morgan.

37
00:02:48,418 --> 00:02:50,479
Bedankt.

38
00:02:50,503 --> 00:02:52,690
Hier is uw landing, meneer Lonesome.

39
00:02:52,714 --> 00:02:53,714
Bedankt.

40
00:02:55,216 --> 00:02:58,028
Laten we feesten alsof het 1999 is.

41
00:02:58,052 --> 00:02:59,804
Herinner je je dat liedje van Prince nog, lieverd?

42
00:03:01,055 --> 00:03:02,616
Dat?

43
00:03:02,640 --> 00:03:03,892
Wat gebeurt er?

44
00:03:05,018 --> 00:03:06,018
Niets.

45
00:03:07,520 --> 00:03:08,539
Het gaat goed met me.

46
00:03:08,563 --> 00:03:09,457
Ja.

47
00:03:09,481 --> 00:03:10,982
We gaan feesten.

48
00:03:30,418 --> 00:03:31,520
Bent u een drugsdealer?

49
00:03:31,544 --> 00:03:32,980
Dat?

50
00:03:33,004 --> 00:03:34,064
Bent u een drugsdealer?

51
00:03:34,088 --> 00:03:34,900
Drugsdealer?

52
00:03:34,924 --> 00:03:36,400
Nee, ik ben geen drugsdealer.

53
00:03:36,424 --> 00:03:37,424
Laten we gaan

54
00:03:52,732 --> 00:03:53,732
Welkom, Liu.

55
00:03:56,110 --> 00:03:57,588
Dit is een mooi huis.

56
00:03:57,612 --> 00:04:00,007
Deze oude man wist zelf niet dat het bestond.

57
00:04:03,493 --> 00:04:04,493
Kijk, ik denk van wel

58
00:04:05,161 --> 00:04:06,829
veel druk krijgen.

59
00:04:08,539 --> 00:04:10,059
Wat bedoel je?

60
00:04:10,083 --> 00:04:12,168
Ik denk de politie
volgt hier.

61
00:04:13,169 --> 00:04:14,271
Waarom zou je hierheen komen?

62
00:04:14,295 --> 00:04:16,148
Ik moest het risico nemen.

63
00:04:16,172 --> 00:04:18,525
Ja, maar vriend, dat
brengt iedereen in gevaar.

64
00:04:18,549 --> 00:04:19,860
Kom op, laten we eindigen
dit en laten we dit afhandelen.

65
00:04:19,884 --> 00:04:20,884
Kom op.

66
00:04:26,724 --> 00:04:27,850
Er ontbreekt een batterij.

67
00:04:31,771 --> 00:04:33,165
gewoon ah

68
00:04:33,189 --> 00:04:34,189
vindershonoraria.

69
00:04:44,951 --> 00:04:46,762
Het is allemaal hier.

70
00:04:46,786 --> 00:04:47,805
Bedankt.

71
00:04:47,829 --> 00:04:49,348
Akkoord.

72
00:04:49,372 --> 00:04:51,100
Dus ik ga naar de bergen.

73
00:04:51,124 --> 00:04:52,125
Aankomst in China.

74
00:04:53,042 --> 00:04:53,853
Het wordt geweldig.

75
00:04:53,877 --> 00:04:55,062
Wens me geluk.

76
00:04:55,086 --> 00:04:56,772
Er is dus vraag in China?

77
00:04:56,796 --> 00:04:57,607
Ja.

78
00:04:57,631 --> 00:04:58,691
Waar het geld ook stroomt.

79
00:04:58,715 --> 00:05:00,925
Cocaïne is zoiets
nieuw. God voor deze mensen.

80
00:05:02,468 --> 00:05:04,488
Wij geloven niet in God, dus het is oké.

81
00:05:04,512 --> 00:05:05,972
Geweldig, ik ook niet.

82
00:05:09,392 --> 00:05:11,203
Oké, laten we hier weggaan.

83
00:05:11,227 --> 00:05:12,788
Laten we naar Shangri-La gaan.

84
00:05:12,812 --> 00:05:13,622
Ik ga Karen zoeken.

85
00:05:13,646 --> 00:05:14,499
Beneden is ze aan het winkelen.

86
00:05:14,523 --> 00:05:16,166
- Ja, ja.
- Kom op.

87
00:05:16,190 --> 00:05:17,710
We vlogen die dag van Bali naar Hong Kong

88
00:05:17,734 --> 00:05:19,586
ontsnappen aan de druk van de politie.

89
00:05:19,610 --> 00:05:22,172
Zelfs toen nog
Ik dacht dat we onoverwinnelijk waren.

90
00:05:22,196 --> 00:05:24,633
Wij blijven altijd
in het Schiereilandhotel

91
00:05:24,657 --> 00:05:26,927
vijf sterren wanneer
We waren in Hongkong.

92
00:05:26,951 --> 00:05:28,846
Hé, ik denk dat we dat moeten doen
Ga weg, kerel.

93
00:05:28,870 --> 00:05:30,389
Waar vandaan?

94
00:05:30,413 --> 00:05:31,413
Dit land.

95
00:05:32,707 --> 00:05:34,143
Morgan, kun je even ontspannen?

96
00:05:34,167 --> 00:05:36,020
Wij hebben een zak vol geld
Cash, het zijn geen drugs, oké?

97
00:05:36,044 --> 00:05:37,021
Ja, ik weet het.

98
00:05:37,045 --> 00:05:38,254
Ik wil nog steeds naar huis.

99
00:05:39,964 --> 00:05:42,401
Heb ik verlangens
sterven? vroeg Morgan.

100
00:05:42,425 --> 00:05:43,278
Misschien wel.

101
00:05:43,302 --> 00:05:45,345
Mijn opleiding, dat was mijn dood.

102
00:05:47,263 --> 00:05:48,343
Weet je, het is best grappig.

103
00:05:49,182 --> 00:05:50,701
Wat is dat?

104
00:05:50,725 --> 00:05:52,602
Elke keer dat we deze uitdaging overleven,

105
00:05:53,728 --> 00:05:56,189
een stap dichter bij vervulling
onze eigen doodswens.

106
00:05:59,233 --> 00:06:01,503
Wij blijven in Hong
Kong nog een weekje

107
00:06:01,527 --> 00:06:02,422
en vloog naar Jakarta.

108
00:06:02,446 --> 00:06:03,672
We hadden het gevoel dat de hitte was verdwenen.

109
00:06:03,696 --> 00:06:04,965
Maar ik heb nooit een reactie van Liu Fat ontvangen.

110
00:06:04,989 --> 00:06:06,365
Ik vroeg me af of het goed met hem ging.

111
00:06:08,076 --> 00:06:10,054
De volgende dag gebeurde er iets vreemds.

112
00:06:10,078 --> 00:06:13,474
Iemand benaderde mij en
gaf dit pamflet over Jezus.

113
00:06:13,498 --> 00:06:14,957
Hallo, hallo jongens.

114
00:06:15,917 --> 00:06:18,270
Wilt u de
bewijs van een goed mens?

115
00:06:18,294 --> 00:06:19,294
Dat?

116
00:06:20,421 --> 00:06:21,774
Ben jij een goed mens?

117
00:06:21,798 --> 00:06:22,798
Nee.

118
00:06:23,508 --> 00:06:26,320
Als je vandaag zou overlijden,
Waar zouden ze dan heen gaan?

119
00:06:26,344 --> 00:06:27,154
Ik weet het niet.

120
00:06:27,178 --> 00:06:28,031
Wat als het jouw zaken niet zijn?

121
00:06:28,055 --> 00:06:29,347
- Kom op, jongen.
- Verdwaal.

122
00:06:30,389 --> 00:06:31,575
Sorry dat ik jullie stoor.

123
00:06:31,599 --> 00:06:32,599
God zegene je.

124
00:06:33,434 --> 00:06:34,287
Wat een verliezer.

125
00:06:34,311 --> 00:06:36,497
Ze hebben deze Jezus-freaks in Jakarta.

126
00:06:36,521 --> 00:06:37,521
Ik denk het wel.

127
00:06:39,023 --> 00:06:41,085
Ik lachte en maakte grapjes over de christenen.

128
00:06:41,109 --> 00:06:42,711
Ik had geen tijd voor ze.

129
00:06:42,735 --> 00:06:44,505
Volgens mij waren het gewoon verliezers.

130
00:06:44,529 --> 00:06:46,781
Kijk Morgan, broeder,

131
00:06:47,824 --> 00:06:48,635
Ik zeg het je vriend.

132
00:06:48,659 --> 00:06:50,594
Als we met een privéjet vliegen,
Het wordt gewoon niet gepakt.

133
00:06:50,618 --> 00:06:52,513
Privéjet, altijd
Je hebt een plan, toch?

134
00:06:52,537 --> 00:06:54,181
Kerel, we geven het aan de toeristen.

135
00:06:54,205 --> 00:06:55,599
Daarom bewaren wij nooit iets.

136
00:06:55,623 --> 00:06:57,017
Ze lieten ze gewoon gaan
met een klap op de pols.

137
00:06:57,041 --> 00:06:58,268
Vertrouw me gewoon.

138
00:06:58,292 --> 00:06:59,919
Weet je, dit is te veel.

139
00:07:01,045 --> 00:07:03,565
Kijk me aan en zeg nee
Je weet dat dit te veel is.

140
00:07:03,589 --> 00:07:05,317
Morgan, kijk, we vertrekken morgen.

141
00:07:05,341 --> 00:07:06,341
Goed?

142
00:07:07,009 --> 00:07:08,070
Ik wil vanavond uitgaan.

143
00:07:08,094 --> 00:07:09,696
wij hebben gedaan
dit voor vijf jaar.

144
00:07:09,720 --> 00:07:11,240
Niet een beetje warm.

145
00:07:11,264 --> 00:07:12,075
Ontspan gewoon.

146
00:07:12,099 --> 00:07:13,474
Ontspan alsjeblieft hiermee.

147
00:07:14,517 --> 00:07:15,601
Je weet dat ik gelijk heb.

148
00:07:16,477 --> 00:07:17,895
Kijk naar jezelf, je weet dat ik gelijk heb.

149
00:07:22,608 --> 00:07:24,336
De volgende ochtend zijn we gaan rennen

150
00:07:24,360 --> 00:07:25,879
in een jeep naar onze privéjet.

151
00:07:25,903 --> 00:07:28,549
Het was de snelste manier om
aankomen op de luchthaven van Bali.

152
00:07:28,573 --> 00:07:31,009
Ik had geen goed gevoel over dingen.

153
00:07:31,033 --> 00:07:33,804
Maar nu komen we er eindelijk uit

154
00:07:33,828 --> 00:07:35,139
uit Indonesië voor altijd.

155
00:07:35,163 --> 00:07:38,475
Nou jongens, nog een dag in het paradijs.

156
00:07:38,499 --> 00:07:40,894
Waarom moeten we
alweer zo vroeg weg?

157
00:07:40,918 --> 00:07:43,118
Oh, we zijn klaar met onze
zaken hier vroeg, dus...

158
00:07:43,796 --> 00:07:44,815
Ik dacht, ik ga deze eens bekijken.

159
00:07:44,839 --> 00:07:46,358
jacht dat ik in Hawaï zag.

160
00:07:46,382 --> 00:07:48,193
Ik dacht dat je met mij mee zou komen.

161
00:07:48,217 --> 00:07:50,154
Wil je Mr. Lone drinken?

162
00:07:50,178 --> 00:07:51,864
Ja, ik wil graag een whisky on the rocks, alstublieft.

163
00:07:51,888 --> 00:07:53,157
Zeker.

164
00:07:53,181 --> 00:07:54,366
Zou u geloven dat ik drink, meneer Wilson?

165
00:07:54,390 --> 00:07:55,201
Oh nee, het is oké.

166
00:07:55,225 --> 00:07:56,535
Hoe lang nog tot het opstijgen?

167
00:07:56,559 --> 00:07:58,829
- Nog een paar minuten.
- Dat is prima, bedankt.

168
00:07:58,853 --> 00:08:02,082
Weet je zeker dat je verkoop doet?

169
00:08:02,106 --> 00:08:03,375
Ja lieverd.

170
00:08:03,399 --> 00:08:05,586
Hoe vaak wil je dat ik het je vertel?

171
00:08:05,610 --> 00:08:07,754
Nou, we zijn net terug van
Miami doet Taco Bell, toch?

172
00:08:07,778 --> 00:08:09,047
- Tacobel?
- Ja.

173
00:08:09,071 --> 00:08:11,049
- Dat was hij.
- Reis naar de Filipijnen vorige maand.

174
00:08:11,073 --> 00:08:13,135
Dat was voor de super
Gooi er een met de paarden.

175
00:08:13,159 --> 00:08:13,970
Vind je die leuk?

176
00:08:13,994 --> 00:08:15,387
- Oh ja, met de paarden?
- Ja.

177
00:08:15,411 --> 00:08:17,681
Ik hou van paarden.

178
00:08:17,705 --> 00:08:20,642
Handen omhoog, handen omhoog,
Handen omhoog, niet bewegen.

179
00:08:20,666 --> 00:08:21,666
Beweeg niet.

180
00:08:22,752 --> 00:08:24,170
Wat gebeurt er?

181
00:08:25,713 --> 00:08:27,107
Steek die handen omhoog.

182
00:08:27,131 --> 00:08:28,131
Zet ze op.

183
00:08:31,636 --> 00:08:33,614
Dacht je dat je kon ontsnappen?

184
00:08:33,638 --> 00:08:34,907
- Dat?
- Je staat onder arrest.

185
00:08:34,931 --> 00:08:35,700
Breng ze mee jongens.

186
00:08:35,724 --> 00:08:36,783
- Arrestatie?
- Ga, sta op.

187
00:08:36,807 --> 00:08:38,076
- Sta op.
- Arrestatie?

188
00:08:38,100 --> 00:08:40,287
- Sta op, ga weg.
- Kom op.

189
00:08:40,311 --> 00:08:41,830
Dit is een vergissing.

190
00:08:41,854 --> 00:08:43,415
- Kom op.
- Gaan.

191
00:08:43,439 --> 00:08:44,416
- Beweeg, mooie jongen.
- Ik wil niet gaan.

192
00:08:44,440 --> 00:08:45,733
- Gaan!
- Ga weg, ga weg.

193
00:08:48,736 --> 00:08:51,006
Ik dacht dat dit zo zou zijn
onze laatste race.

194
00:08:51,030 --> 00:08:53,592
Wij zouden terugkeren naar de Verenigde Staten
United en wij zouden met pensioen gaan.

195
00:08:53,616 --> 00:08:56,094
We hadden miljoenen verdiend
en miljoenen dollars.

196
00:08:56,118 --> 00:08:57,453
Maar God had andere plannen.

197
00:08:58,871 --> 00:09:02,559
Ik herinner me dat voordat ik stierf
Mijn moeder vertelde mij een citaat.

198
00:09:02,583 --> 00:09:05,479
"Zonder God, allemaal van ons
inspanningen werden

199
00:09:05,503 --> 00:09:08,315
as en onze dageraad
in de donkerste nachten.

200
00:09:08,339 --> 00:09:11,109
Ik maakte grapjes over haar en zei dat ze onzin was.

201
00:09:11,133 --> 00:09:12,213
Hoe fout was ik?

202
00:09:17,223 --> 00:09:20,285
Je zit in veel problemen.

203
00:09:20,309 --> 00:09:21,745
Ik ben kapitein Tanu.

204
00:09:21,769 --> 00:09:24,164
Ik ben het hoofd van het plaatselijke agentschap

205
00:09:24,188 --> 00:09:25,207
anti-drugs en ik ben ook de directeur.

206
00:09:25,231 --> 00:09:27,108
Van de gevangenis waar je naartoe gaat.

207
00:09:28,109 --> 00:09:31,088
Als je luistert en gehoorzaamt

208
00:09:31,112 --> 00:09:32,798
regels, het zal gemakkelijk voor je zijn.

209
00:09:32,822 --> 00:09:34,633
Maar begrijp dit, de beschuldigingen

210
00:09:34,657 --> 00:09:37,552
voor drugs is dit de grootste misdaad

211
00:09:37,576 --> 00:09:39,680
wat er in dit land kan worden begaan.

212
00:09:39,704 --> 00:09:42,307
Dus als je gehoorzaamt,

213
00:09:42,331 --> 00:09:44,101
alles komt goed.

214
00:09:44,125 --> 00:09:45,519
Maak het jezelf gemakkelijk.

215
00:09:45,543 --> 00:09:46,937
Begrijp je dat?

216
00:09:46,961 --> 00:09:48,855
Deze medicijnen die je gebruikt

217
00:09:48,879 --> 00:09:49,982
sprekend, ze hebben ze op ons gelegd.

218
00:09:50,006 --> 00:09:51,400
Wij zijn onschuldig.

219
00:09:51,424 --> 00:09:52,442
Ze zijn geplant.

220
00:09:52,466 --> 00:09:53,466
Stil.

221
00:09:56,512 --> 00:09:58,573
Hou op met praten, Pedro.

222
00:09:58,597 --> 00:10:00,367
Zie ik er voor jou uit als een idioot?

223
00:10:00,391 --> 00:10:01,785
Nee, ik heb gewoon...

224
00:10:01,809 --> 00:10:05,187
Je jongens schreeuwden als
varkens toen ze ze vingen.

225
00:10:06,522 --> 00:10:07,898
Ze hebben jullie allebei genoemd.

226
00:10:10,651 --> 00:10:12,236
Luister, ik ben...

227
00:10:13,070 --> 00:10:15,007
Ik verdien mijn brood met het regisseren van reclamespots.

228
00:10:15,031 --> 00:10:16,174
Je hebt hier de verkeerde jongens.

229
00:10:16,198 --> 00:10:17,301
Ik weet niet wat...

230
00:10:17,325 --> 00:10:19,303
Ik weet niet wat er aan de hand is,
maar dit klopt niet.

231
00:10:19,327 --> 00:10:20,138
Ik zeg je...

232
00:10:20,162 --> 00:10:22,681
Zijn jullie de leiders of niet?

233
00:10:22,705 --> 00:10:23,515
Dat?

234
00:10:23,539 --> 00:10:24,539
Leider van wat?

235
00:10:26,667 --> 00:10:28,127
We zijn onschuldig, man.

236
00:10:29,587 --> 00:10:30,587
Ben je onschuldig?

237
00:10:34,800 --> 00:10:37,279
Beiden zullen ter dood worden veroordeeld.

238
00:10:37,303 --> 00:10:38,655
Dat?

239
00:10:38,679 --> 00:10:40,282
En ik zal degene zijn

240
00:10:40,306 --> 00:10:41,891
jou executeren.

241
00:10:45,728 --> 00:10:46,728
Veel geluk voor jou.

242
00:10:49,440 --> 00:10:50,751
Jezus, dit kan niet gebeuren.

243
00:10:50,775 --> 00:10:51,895
Dit kan niet gebeuren.

244
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
Ze hebben de verkeerde mensen te pakken, oké...

245
00:11:12,129 --> 00:11:13,190
Wie is deze persoon?

246
00:11:13,214 --> 00:11:14,382
Ik ken hem niet.

247
00:11:16,801 --> 00:11:18,445
Jij was bij hem.

248
00:11:18,469 --> 00:11:19,696
Nee.

249
00:11:19,720 --> 00:11:23,950
Ik bedoel, dat dacht ik
Hij was een ander persoon.

250
00:11:23,974 --> 00:11:25,452
Hij vertelde me wat hij aan het doen was

251
00:11:25,476 --> 00:11:28,062
Super Bowl-commercials.

252
00:11:29,021 --> 00:11:31,649
Ik wist niet dat hij een drugsdealer was.

253
00:11:33,484 --> 00:11:35,379
Hij zei dat je hem zou helpen met de borgtocht.

254
00:11:35,403 --> 00:11:36,403
In geen geval.

255
00:11:38,030 --> 00:11:40,116
Ik wil gewoon naar huis komen, alsjeblieft?

256
00:11:46,872 --> 00:11:47,915
Je bent vrij om te gaan.

257
00:11:51,419 --> 00:11:52,419
Bedankt.

258
00:11:55,506 --> 00:11:56,317
Wil je geen afscheid nemen

259
00:11:56,341 --> 00:11:58,026
van je vriend voordat je vertrekt?

260
00:11:58,050 --> 00:11:59,050
In geen geval.

261
00:12:00,261 --> 00:12:01,637
We zijn klaar.

262
00:12:03,556 --> 00:12:05,200
Natuurlijk ben je klaar.

263
00:12:05,224 --> 00:12:08,144
Als het moeilijk wordt,
Goudzoekers zijn dat altijd.

264
00:12:10,062 --> 00:12:11,480
Ik ben geen goudzoeker.

265
00:12:12,606 --> 00:12:14,191
Veel geluk voor jou.

266
00:12:21,740 --> 00:12:23,385
Heb je water?

267
00:12:23,409 --> 00:12:24,803
Geef hem wat water.

268
00:12:24,827 --> 00:12:25,827
Zoveel dorst...

269
00:12:27,288 --> 00:12:28,932
Waar is mijn vriendin?

270
00:12:28,956 --> 00:12:29,956
Ze vertrok.

271
00:12:30,833 --> 00:12:31,810
Is ze weggegaan?

272
00:12:31,834 --> 00:12:32,894
Wat bedoel je?

273
00:12:32,918 --> 00:12:36,630
Ik bedoel, heb je het ooit gehoord?
over dat liedje van Michael Jackson gesproken?

274
00:12:41,260 --> 00:12:43,554
Ze is uit je leven.

275
00:12:46,974 --> 00:12:49,786
Ze is uit je leven.

276
00:12:49,810 --> 00:12:52,080
Het is voorbij voor u, meneer.

277
00:12:52,104 --> 00:12:53,647
Ze zullen je hier vermoorden.

278
00:12:56,025 --> 00:12:58,128
Ik kan niet wachten om het te zien
de uitdrukking op je gezicht

279
00:12:58,152 --> 00:13:00,464
wanneer ze je executeren
het vuurpeloton.

280
00:13:00,488 --> 00:13:03,824
Ik beloof je dat je zult huilen als een baby.

281
00:13:05,576 --> 00:13:08,037
Je zult huilen als een baby.

282
00:13:09,205 --> 00:13:10,205
Veel geluk voor jou.

283
00:13:22,218 --> 00:13:23,653
We brachten drie dagen door in de rechtbank en

284
00:13:23,677 --> 00:13:25,780
nu wachten we op ons oordeel.

285
00:13:25,804 --> 00:13:28,524
Zelfs als het kantoor was gekomen
van het Amerikaanse consulaat.

286
00:13:37,817 --> 00:13:39,151
Hallo vrienden.

287
00:13:40,361 --> 00:13:42,297
Nou, wat ben je, wat denk je?

288
00:13:42,321 --> 00:13:44,132
Wat denk ik?

289
00:13:44,156 --> 00:13:45,699
Nou, ik zal mijn best doen.

290
00:13:46,784 --> 00:13:48,428
Dat is alles wat ik kan doen.

291
00:13:48,452 --> 00:13:49,620
Iedereen staat op.

292
00:13:55,251 --> 00:13:57,312
Edelachtbare, meneer.

293
00:13:57,336 --> 00:14:00,482
Lone werd gevangen genomen met
zeven kilo cocaïne.

294
00:14:00,506 --> 00:14:01,590
Hij is schuldig.

295
00:14:02,675 --> 00:14:04,444
Hij verdient de doodstraf.

296
00:14:04,468 --> 00:14:06,387
De heer Wilson was de leider.

297
00:14:07,304 --> 00:14:09,014
Meneer Lone was ook een leider.

298
00:14:10,683 --> 00:14:11,494
Ja, eer.

299
00:14:11,518 --> 00:14:13,370
Ik ben Adam Markman van het kantoor.
van het Amerikaanse consulaat.

300
00:14:13,394 --> 00:14:16,540
En ik wil onze mening uiten
bezwaren tegen dit vonnis.

301
00:14:16,564 --> 00:14:18,667
Ja, dat geloven wij
feiten werden niet gepresenteerd

302
00:14:18,691 --> 00:14:20,585
het geheel en wij presenteren het
onze bezwaren.

303
00:14:20,609 --> 00:14:22,087
Bovendien geloven wij niet dat hun

304
00:14:22,111 --> 00:14:23,588
daden rechtvaardigen de doodstraf.

305
00:14:23,612 --> 00:14:26,049
En dat overwegen wij
de doodstraf voor

306
00:14:26,073 --> 00:14:28,701
uitvoering is een
wrede en ongebruikelijke straf.

307
00:14:31,787 --> 00:14:33,539
Wil je iets zeggen?

308
00:14:35,082 --> 00:14:36,601
Edelachtbare, dat zijn we volledig

309
00:14:36,625 --> 00:14:39,312
onschuldig aan deze misdaden.

310
00:14:39,336 --> 00:14:40,689
Wij zijn geschapen.

311
00:14:40,713 --> 00:14:43,549
Ik weet niet eens wie dit zijn
mannen die ons hebben beschuldigd.

312
00:14:44,633 --> 00:14:46,552
Wij willen gewoon naar huis.

313
00:14:48,596 --> 00:14:50,306
Edelachtbare, we zijn maar toeristen.

314
00:14:52,099 --> 00:14:54,393
Wij weten er niets van
wat gebeurt hier.

315
00:14:55,269 --> 00:14:56,269
Genoeg.

316
00:14:56,979 --> 00:14:59,481
Ik veroordeel jullie allemaal daartoe
dood door een vuurpeloton.

317
00:15:00,357 --> 00:15:01,918
U heeft 30 dagen de tijd om in beroep te gaan.

318
00:15:01,942 --> 00:15:03,142
Haal deze mannen hier weg.

319
00:15:09,867 --> 00:15:11,553
- Echt niet, dit klopt niet!
- Nee, wacht.

320
00:15:11,577 --> 00:15:12,430
In geen geval.

321
00:15:12,454 --> 00:15:13,431
Nee!

322
00:15:13,455 --> 00:15:15,289
Nee.

323
00:15:23,255 --> 00:15:24,649
We kwamen aan bij de gevangenisdeuren.

324
00:15:24,673 --> 00:15:25,817
Ik kon niet denken.

325
00:15:25,841 --> 00:15:28,052
Hij werd ter dood veroordeeld
in een derdewereldland.

326
00:15:34,808 --> 00:15:36,786
Ze hebben alles van mij afgepakt, man.

327
00:15:36,810 --> 00:15:38,246
Mijn huizen, mijn

328
00:15:38,270 --> 00:15:39,372
auto's, mijn geld,

329
00:15:39,396 --> 00:15:40,540
mijn verloofde,

330
00:15:40,564 --> 00:15:41,732
zelfs mijn beste vriend.

331
00:15:42,650 --> 00:15:45,319
Ze stopten Morgan in een andere
gevangenis alleen maar om mij te isoleren.

332
00:15:47,863 --> 00:15:50,157
Het was een nachtmerrie
dat ik niet wakker kon worden.

333
00:15:52,076 --> 00:15:53,160
Kom op, laten we gaan.

334
00:15:55,412 --> 00:15:56,412
Kom op.

335
00:15:58,749 --> 00:16:01,478
Mijn hele leven was slechts een waas.

336
00:16:01,502 --> 00:16:03,128
Dat had allemaal geen zin meer.

337
00:16:08,050 --> 00:16:10,528
Het was een vreemd veld
internationale gevangenen.

338
00:16:10,552 --> 00:16:13,698
De bewakers waren dat
huurlingen uit andere landen,

339
00:16:13,722 --> 00:16:17,160
en bovenaan stond
deze man, kapitein Tanu.

340
00:16:17,184 --> 00:16:18,560
Hij haatte mij absoluut.

341
00:16:35,619 --> 00:16:37,889
Je zit in deze rotte gevangenis

342
00:16:37,913 --> 00:16:39,373
om één reden en slechts één reden.

343
00:16:41,000 --> 00:16:42,936
Je bent onwaardig,

344
00:16:42,960 --> 00:16:44,145
walgelijk,

345
00:16:44,169 --> 00:16:46,213
gemeen, ongedierte.

346
00:16:47,089 --> 00:16:49,567
Dit is een internationale gevangenis.

347
00:16:49,591 --> 00:16:51,361
wij hebben

348
00:16:51,385 --> 00:16:52,987
Amerikanen,

349
00:16:53,011 --> 00:16:54,239
Australiërs,

350
00:16:54,263 --> 00:16:56,324
Aziaten, Nigerianen en Europeanen.

351
00:16:56,348 --> 00:16:59,893
Geen van uw landen wil u terug.

352
00:17:01,520 --> 00:17:04,148
Je bent weggegooide stukjes afval.

353
00:17:08,318 --> 00:17:09,361
Laat dat even bezinken.

354
00:17:12,364 --> 00:17:13,364
Meneer?

355
00:17:16,160 --> 00:17:19,180
Je spreekt pas als er tegen je wordt gesproken.

356
00:17:19,204 --> 00:17:20,974
Ik, ik vroeg het alleen maar.

357
00:17:20,998 --> 00:17:22,934
- Opsluiting in eenzame opsluiting.
- Kom op.

358
00:17:22,958 --> 00:17:23,958
Wachten.

359
00:17:24,960 --> 00:17:27,397
Drie dagen zonder eten.

360
00:17:27,421 --> 00:17:29,566
Iedereen die probeert te ontsnappen.

361
00:17:29,590 --> 00:17:30,526
Ik kon niet geloven wat ik zag.

362
00:17:30,550 --> 00:17:31,776
Hij zal in eenzame opsluiting worden geplaatst.

363
00:17:31,800 --> 00:17:32,653
Liu Fat was hier.

364
00:17:32,677 --> 00:17:34,320
Daarom kon ik geen contact met hem opnemen.

365
00:17:34,344 --> 00:17:35,739
Ik vraag me alleen af ​​hoe ze hem hebben gepakt.

366
00:17:35,763 --> 00:17:37,907
Sommigen van jullie wachten op hun executie.

367
00:17:37,931 --> 00:17:41,077
In ons land wordt u geëxecuteerd.

368
00:17:41,101 --> 00:17:42,579
Dit zijn niet de Verenigde Staten.

369
00:17:42,603 --> 00:17:45,040
We wachten geen 30 jaar tot je sterft.

370
00:17:45,064 --> 00:17:47,232
Hier doen wij het werk.

371
00:17:51,695 --> 00:17:52,695
Veel geluk voor jou.

372
00:18:02,664 --> 00:18:03,664
Ga daar naar binnen.

373
00:18:04,500 --> 00:18:07,062
Welkom in het Hanoi Hotel, ongedierte.

374
00:18:07,086 --> 00:18:08,354
Probeer niet te ontsnappen.

375
00:18:08,378 --> 00:18:09,231
Of we schieten je dood.

376
00:18:09,255 --> 00:18:11,941
Begrepen?

377
00:18:11,965 --> 00:18:12,965
Ja.

378
00:18:13,884 --> 00:18:16,029
De eerste drie nachten zijn angstaanjagend.

379
00:18:16,053 --> 00:18:17,679
Je zult eraan wennen, Hollywood.

380
00:18:22,935 --> 00:18:24,621
Het was als je ergste nachtmerrie.

381
00:18:24,645 --> 00:18:26,039
Ik wilde gewoon doodgaan.

382
00:18:26,063 --> 00:18:27,415
Ik had geen hoop meer om te leven.

383
00:18:27,439 --> 00:18:28,440
Niets maakte mij uit.

384
00:18:28,982 --> 00:18:30,359
Ik was een wandelende dood.

385
00:18:32,486 --> 00:18:34,130
Nee.

386
00:18:34,154 --> 00:18:35,154
Nee, nee!

387
00:18:38,575 --> 00:18:39,552
Omdat?!

388
00:18:39,576 --> 00:18:40,553
Omdat?

389
00:18:40,577 --> 00:18:41,577
Omdat?!

390
00:19:02,307 --> 00:19:03,307
Liu,

391
00:19:04,768 --> 00:19:05,829
Wanneer ben je hier gekomen?

392
00:19:05,853 --> 00:19:07,247
Zes maanden geleden.

393
00:19:07,271 --> 00:19:09,064
Ik zei toch dat ze op ons afkwamen.

394
00:19:11,400 --> 00:19:12,336
Wat was uw straf?

395
00:19:12,360 --> 00:19:14,587
Dood door een vuurpeloton.

396
00:19:14,611 --> 00:19:16,506
Hé, hé, hé, breek het, breek het.

397
00:19:16,530 --> 00:19:17,799
Waarom zijn ze hier?

398
00:19:17,823 --> 00:19:18,883
Dames die hier aan het kletsen zijn.

399
00:19:18,907 --> 00:19:20,284
Breek het, breek het.

400
00:19:23,412 --> 00:19:26,182
Ik wed dat dit de baan is
Het moeilijkste wat je ooit hebt gedaan.

401
00:19:26,206 --> 00:19:27,559
in je hele leven

402
00:19:27,583 --> 00:19:28,917
binnen een dag, hè?

403
00:19:30,460 --> 00:19:31,272
Ik verdiende tenminste meer geld

404
00:19:31,296 --> 00:19:32,856
in een week dan je ooit zult doen.

405
00:19:34,631 --> 00:19:35,442
Wat zei je?

406
00:19:35,466 --> 00:19:37,134
Wat bedoelde je daarmee?

407
00:19:38,302 --> 00:19:39,302
Wat bedoel ik?

408
00:19:40,596 --> 00:19:41,948
Ik bedoelde dat mijn leven,

409
00:19:41,972 --> 00:19:43,116
Ik heb meer bereikt

410
00:19:43,140 --> 00:19:45,326
waar je het nooit in zult doen
deze stinkende gevangenis.

411
00:19:45,350 --> 00:19:46,852
Hé, kun je even zwijgen?

412
00:19:48,687 --> 00:19:49,687
Bewaker?

413
00:19:51,398 --> 00:19:53,918
Maak hier Mr. Big Shot en
je partner verzamelt stenen.

414
00:19:53,942 --> 00:19:56,379
Nog drie uur.

415
00:19:56,403 --> 00:19:57,630
Je hebt de kapitein gehoord.

416
00:19:57,654 --> 00:19:59,114
Pak de stenen op.

417
00:20:01,825 --> 00:20:03,511
Je hebt de kapitein gehoord

418
00:20:03,535 --> 00:20:05,513
verzamel de stenen.

419
00:20:05,537 --> 00:20:06,890
God, help mij.

420
00:20:06,914 --> 00:20:08,266
God help mij.

421
00:20:08,290 --> 00:20:09,309
God help mij.

422
00:20:09,333 --> 00:20:11,227
Waarom al die gevangenen
Ze zeggen: "God helpe mij"?

423
00:20:11,251 --> 00:20:12,729
Er is geen God.

424
00:20:12,753 --> 00:20:15,315
Brekend nieuws, binnen
deze gevangenis, ik ben jouw God.

425
00:20:15,339 --> 00:20:16,275
Begin met werken.

426
00:20:16,299 --> 00:20:17,716
Verzamel de stenen nu!

427
00:20:20,552 --> 00:20:21,738
Waarom word ik gestraft?

428
00:20:21,762 --> 00:20:23,239
Ik zei niets.

429
00:20:23,263 --> 00:20:24,074
Je hebt de kapitein gehoord.

430
00:20:24,098 --> 00:20:25,867
Pak de stenen op.

431
00:20:25,891 --> 00:20:27,911
Haal ze nu op.

432
00:20:27,935 --> 00:20:30,663
probeer je het
Mijn leven verpesten, man?

433
00:20:30,687 --> 00:20:33,791
Mij?

434
00:20:33,815 --> 00:20:35,627
Jij bent degene die de dwaas heeft ingehuurd

435
00:20:35,651 --> 00:20:38,403
die ons in de eerste plaats weggaf.

436
00:20:40,822 --> 00:20:43,217
Liu, pas op, man.

437
00:20:43,241 --> 00:20:44,218
Ik ga je vermoorden, Liu.

438
00:20:44,242 --> 00:20:45,803
Ik ga je vermoorden, Liu. Dat is genoeg.

439
00:20:45,827 --> 00:20:46,995
Heb je dat gehoord?

440
00:21:00,842 --> 00:21:03,029
♪ Kom naar buiten en ren met mij mee ♪

441
00:21:49,266 --> 00:21:52,078
Dit is dus een van de
De emblematische stukken van Elena.

442
00:21:52,102 --> 00:21:54,163
Het meet zes bij zes voet.

443
00:21:54,187 --> 00:21:56,457
De prijs is $ 15.000.

444
00:21:56,481 --> 00:21:58,835
Elena is over de hele wereld bekend.

445
00:21:58,859 --> 00:22:00,920
wereld vanwege zijn levendige kleuren.

446
00:22:00,944 --> 00:22:02,714
Als je geïnteresseerd bent
een beeldhouwwerk, dat hebben we

447
00:22:02,738 --> 00:22:05,466
deze prachtige pakken
NASA-ruimtevaartuig.

448
00:22:05,490 --> 00:22:07,093
Ze zijn gemaakt van glasvezel, maat

449
00:22:07,117 --> 00:22:09,012
ongeveer zes voet lang en de

450
00:22:09,036 --> 00:22:13,081
prijs van elk
Het kost $ 34.900.

451
00:22:14,249 --> 00:22:15,393
Morgan, wat zeg je ervan?

452
00:22:15,417 --> 00:22:16,811
Wil je er een?

453
00:22:16,835 --> 00:22:18,229
- Nee.
- Ja, ik wil er een.

454
00:22:18,253 --> 00:22:19,814
Ik wil ook een souvenir.

455
00:22:19,838 --> 00:22:21,941
Oké, we nemen er ook twee.

456
00:22:21,965 --> 00:22:22,966
Goed.

457
00:22:23,925 --> 00:22:25,361
Zwarte American Express-kaart.

458
00:22:25,385 --> 00:22:26,863
Deze zie je niet veel in de buurt.

459
00:22:26,887 --> 00:22:28,388
Ja, ze zeggen slechts 1%.

460
00:22:39,274 --> 00:22:41,026
Wat een mooie dag vandaag.

461
00:22:42,069 --> 00:22:43,069
Ja, het is leuk.

462
00:22:47,157 --> 00:22:49,743
Peter, ik ben graag bij je.

463
00:22:51,578 --> 00:22:53,747
Hé, wat als we samen een baby krijgen?

464
00:22:55,707 --> 00:22:56,518
Een kindje?

465
00:22:56,542 --> 00:22:57,876
Ja, een kindje.

466
00:23:00,670 --> 00:23:03,441
Hoe moet ik het plaatsen
een kinderzitje in die Ferrari?

467
00:23:03,465 --> 00:23:04,734
Neem een ​​normale auto.

468
00:23:04,758 --> 00:23:05,758
Er zijn twee zitplaatsen.

469
00:23:07,552 --> 00:23:08,780
Normale auto.

470
00:23:08,804 --> 00:23:11,449
Soms zeg je domme dingen, Karen.

471
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
Kom op, laten we een cocktail drinken.

472
00:23:22,442 --> 00:23:24,712
Deze man is nooit op tijd, man.

473
00:23:24,736 --> 00:23:25,946
Ja, hij is weer te laat.

474
00:23:26,905 --> 00:23:27,905
Hoi.

475
00:23:28,949 --> 00:23:30,242
Dikke Liu...

476
00:23:34,037 --> 00:23:35,848
Gaat dat gebeuren?

477
00:23:35,872 --> 00:23:37,558
Ja, deze tassen zijn met lood gevoerd.

478
00:23:37,582 --> 00:23:38,792
Honden kunnen het niet ruiken.

479
00:23:39,668 --> 00:23:40,937
Ik vind je leuk.

480
00:23:40,961 --> 00:23:42,522
Jullie zijn genieën.

481
00:23:42,546 --> 00:23:43,940
Deze reist dus van Taiwan naar

482
00:23:43,964 --> 00:23:46,400
Indonesië en dan naar Shanghai, toch?

483
00:23:46,424 --> 00:23:47,236
Ja.

484
00:23:47,260 --> 00:23:48,694
Je weet dat als ze je betrappen, ze je zullen straffen

485
00:23:48,718 --> 00:23:49,970
met de doodstraf, toch?

486
00:23:50,887 --> 00:23:52,532
Wij zijn te slim
zodat ze ons kunnen pakken.

487
00:23:52,556 --> 00:23:55,952
Heel goed, het is een miljoen.

488
00:23:55,976 --> 00:23:56,976
Vertel het.

489
00:24:01,690 --> 00:24:02,691
Moeten we het vertellen?

490
00:24:03,608 --> 00:24:05,962
Er zijn geen zoekmachines
voor jou deze keer, toch?

491
00:24:05,986 --> 00:24:07,630
- Nee.
- Goed.

492
00:24:07,654 --> 00:24:10,374
Hoe dan ook, ik heb geen tijd
honderd-dollarbiljetten tellen.

493
00:24:24,880 --> 00:24:26,357
Akkoord.

494
00:24:26,381 --> 00:24:27,608
Plezier

495
00:24:27,632 --> 00:24:29,652
zaken doen...

496
00:24:29,676 --> 00:24:31,553
Goede reis, Liu.

497
00:24:34,306 --> 00:24:36,951
«Heb ik een verlangen om
sterven?” vroeg Morgan.

498
00:24:36,975 --> 00:24:37,975
Misschien wel.

499
00:24:41,188 --> 00:24:42,707
Hoe gaat het broer?

500
00:24:42,731 --> 00:24:43,500
Wat is er aan de hand, kerel?

501
00:24:43,524 --> 00:24:45,376
Waar wil je over praten?

502
00:24:45,400 --> 00:24:46,400
Ben je klaar?

503
00:24:47,235 --> 00:24:48,088
Is iedereen in orde?

504
00:24:48,112 --> 00:24:50,006
Ja, ik bedoel, ja, alles is in orde.

505
00:24:50,030 --> 00:24:51,323
Ik wil zien dat het goed met je gaat.

506
00:24:53,283 --> 00:24:54,534
Word jij wel eens wakker?

507
00:24:56,369 --> 00:24:58,650
En besef dat jij
het leven heeft geen doel?

508
00:25:01,416 --> 00:25:02,727
Ben je high?

509
00:25:02,751 --> 00:25:04,270
Oh, ik meen het, man.

510
00:25:04,294 --> 00:25:05,396
Nee, ik bedoel, luister, als je dat bent...

511
00:25:05,420 --> 00:25:07,523
Ik heb er enkele van
beste producten in de auto.

512
00:25:07,547 --> 00:25:08,358
Als je het wilt proberen.

513
00:25:08,382 --> 00:25:09,484
Ik wil geen medicijnen.

514
00:25:09,508 --> 00:25:10,902
- Ik...
- Wat is het?

515
00:25:10,926 --> 00:25:12,594
Ik heb het gevoel dat ik hierin gevangen zit.

516
00:25:13,595 --> 00:25:16,848
Illusie van geld, games
van toeval en sport en ik...

517
00:25:19,851 --> 00:25:20,894
Ik kan het gewoon niet

518
00:25:23,688 --> 00:25:24,688
Ga hieruit.

519
00:25:26,942 --> 00:25:27,942
Broeder, het is...

520
00:25:28,693 --> 00:25:29,837
Dit is ons leven, man.

521
00:25:29,861 --> 00:25:30,861
Leuk vinden.

522
00:25:32,280 --> 00:25:33,640
Je denkt te diep na.

523
00:25:36,451 --> 00:25:38,870
Ik wil gewoon weten dat er meer aan de hand is dan dit.

524
00:25:40,455 --> 00:25:42,332
Dat er ergens een betekenis zit.

525
00:25:44,125 --> 00:25:47,438
Dat zul je niet vinden
antwoord in dit leven, vriend.

526
00:25:47,462 --> 00:25:48,462
Ik beloof het je.

527
00:25:51,549 --> 00:25:53,885
Hallo, ik ben dominee John Lynbrook.

528
00:25:55,178 --> 00:25:57,448
Wat je ook verkoopt, ik koop het niet.

529
00:25:57,472 --> 00:25:59,057
Ik, ik verkoop niets.

530
00:26:00,392 --> 00:26:02,536
Je verkoopt Jezus, toch?

531
00:26:02,560 --> 00:26:04,121
Jezus is vrij.

532
00:26:04,145 --> 00:26:05,498
Zo is het evangelie ook.

533
00:26:05,522 --> 00:26:07,333
En verlossing is een geschenk.

534
00:26:07,357 --> 00:26:08,376
Redding.

535
00:26:09,235 --> 00:26:10,962
Weet je, mijn broer gelooft

536
00:26:10,986 --> 00:26:12,070
in Jezus en stierf aan kanker.

537
00:26:14,823 --> 00:26:16,133
Geloof jij in Jezus?

538
00:26:16,157 --> 00:26:17,242
Ik geloof in mezelf.

539
00:26:18,159 --> 00:26:20,012
Ik heb een moeilijke opvoeding gehad.

540
00:26:20,036 --> 00:26:21,138
Mijn vader stierf toen ik 10 jaar oud was,

541
00:26:21,162 --> 00:26:22,807
mijn moeder alleen achterlatend om te verzamelen

542
00:26:22,831 --> 00:26:24,391
snel geld verdienen en voor onszelf zorgen... alleen.

543
00:26:25,208 --> 00:26:26,936
Het was dus aan mij

544
00:26:26,960 --> 00:26:28,479
om eten op tafel te zetten.

545
00:26:28,503 --> 00:26:30,630
Ik kan me dat niet herinneren Jezus
was daarvoor aanwezig.

546
00:26:32,465 --> 00:26:34,593
Ik weet dat je ter dood bent veroordeeld.

547
00:26:35,844 --> 00:26:36,844
Dus?

548
00:26:37,762 --> 00:26:38,948
We gaan allemaal op een gegeven moment dood.

549
00:26:38,972 --> 00:26:40,533
Je hebt gelijk.

550
00:26:40,557 --> 00:26:43,244
Dat zijn we allemaal, maar
De eeuwigheid is voor altijd.

551
00:26:43,268 --> 00:26:46,062
Jezus is de weg, de waarheid en het leven.

552
00:26:47,063 --> 00:26:48,040
Je kunt in de hemel zijn of

553
00:26:48,064 --> 00:26:49,500
je kunt in de hel zijn.

554
00:26:49,524 --> 00:26:51,109
De keuze is aan jou.

555
00:26:52,068 --> 00:26:53,129
Pardon vriend.

556
00:26:53,153 --> 00:26:54,922
Ik was er niet klaar voor
hoor over deze Jezus.

557
00:26:54,946 --> 00:26:58,217
Alles wat ik wilde doen
was om uit deze gevangenis te ontsnappen.

558
00:26:58,241 --> 00:27:00,052
En toen ontmoette ik Samuël.

559
00:27:00,076 --> 00:27:01,095
Ik dacht dat ik een uitweg had gevonden.

560
00:27:01,119 --> 00:27:02,119
Hallo mijn broer.

561
00:27:04,122 --> 00:27:06,916
Ben jij die spraakmakende man?
Wat komt er uit de Verenigde Staten?

562
00:27:08,335 --> 00:27:09,645
Wat staat je te wachten?

563
00:27:09,669 --> 00:27:10,669
Geneesmiddelen.

564
00:27:11,379 --> 00:27:12,631
Ja, ik ook.

565
00:27:13,965 --> 00:27:14,965
Ja?

566
00:27:15,717 --> 00:27:17,445
Wat was uw straf?

567
00:27:17,469 --> 00:27:19,405
Vuurpeloton.

568
00:27:19,429 --> 00:27:21,181
Deze plek is gek.

569
00:27:22,599 --> 00:27:24,619
Ieder van ons heeft de dood ondergaan.

570
00:27:24,643 --> 00:27:26,519
Heb je er ooit aan gedacht om te ontsnappen?

571
00:27:29,522 --> 00:27:31,983
Elke seconde van elke dag.

572
00:27:33,318 --> 00:27:34,944
Ja, en ik heb ook een plan.

573
00:27:36,279 --> 00:27:38,466
Wij wisten dat het een
kans op een miljoen.

574
00:27:38,490 --> 00:27:40,092
Samuel stemde ermee in om mijn vriend Morgan te helpen

575
00:27:40,116 --> 00:27:42,637
in de gevangenis van Denpasar
met dezelfde methode.

576
00:27:42,661 --> 00:27:44,597
Wij zouden doen alsof
de media.

577
00:27:44,621 --> 00:27:47,021
Ik zou Morgan ontmoeten op
het metrostation Jakarta.

578
00:27:50,460 --> 00:27:51,520
Hallo, Tanu.

579
00:27:51,544 --> 00:27:52,921
Het is kapitein Tanu.

580
00:27:54,506 --> 00:27:56,317
Waarom mogen we niet?
onze gezinnen naar huis bellen?

581
00:27:56,341 --> 00:27:58,277
Omdat jullie gevangenen zijn.

582
00:27:58,301 --> 00:28:00,112
U bent geen gast op een cruise.

583
00:28:00,136 --> 00:28:02,073
Je verdient geen speciale gunsten.

584
00:28:02,097 --> 00:28:03,491
Ja, ik weet dat we gevangenen zijn.

585
00:28:03,515 --> 00:28:04,992
Maar wij zijn geen dieren.

586
00:28:05,016 --> 00:28:06,577
Wij hebben fundamentele mensenrechten.

587
00:28:06,601 --> 00:28:08,704
U heeft geen rechten, meneer.

588
00:28:08,728 --> 00:28:09,747
Laat me het je uitleggen.

589
00:28:09,771 --> 00:28:10,666
Ze geven niets om jou.

590
00:28:10,690 --> 00:28:15,461
Je bent afgewezen, gevangene 5724.

591
00:28:15,485 --> 00:28:19,507
Vergeet niet dat u een dealer bent
van medicijnen, niet inwisselbaar.

592
00:28:19,531 --> 00:28:20,532
Veel geluk voor jou.

593
00:28:21,783 --> 00:28:23,052
Ik ben een drugsdealer,

594
00:28:23,076 --> 00:28:24,220
geen drugsdealer.

595
00:28:24,244 --> 00:28:25,638
Bewakers, haal hem hier weg.

596
00:28:25,662 --> 00:28:26,598
Voordat je het in de doos stopt.

597
00:28:26,622 --> 00:28:29,058
Ja, ik ga weg, ik ga weg, ik ga weg.

598
00:28:29,082 --> 00:28:30,601
Wat is het verschil
tussen een drugsdealer?

599
00:28:30,625 --> 00:28:32,043
En een drugsdealer?

600
00:28:32,877 --> 00:28:35,731
Meneer, een drugsdealer verkoopt drugs.

601
00:28:35,755 --> 00:28:39,467
En een drugsdealer... jogt?

602
00:28:47,600 --> 00:28:48,744
Hallo Liu.

603
00:28:48,768 --> 00:28:49,621
Dat?

604
00:28:49,645 --> 00:28:51,163
Hij was Morgans vader.

605
00:28:51,187 --> 00:28:52,355
Dat heeft ons weggegeven.

606
00:28:54,399 --> 00:28:55,650
Morgans vader?

607
00:28:56,734 --> 00:28:57,795
Eigenlijk?

608
00:28:57,819 --> 00:28:58,819
Ja.

609
00:28:59,738 --> 00:29:01,549
Het was niemand van ons.

610
00:29:01,573 --> 00:29:03,491
Het was... zijn vader.

611
00:29:07,454 --> 00:29:08,788
Dus ik kwam hierheen.

612
00:29:09,998 --> 00:29:13,710
Nou, dat denk ik
Ik moet mij bij jou verontschuldigen.

613
00:29:20,550 --> 00:29:21,843
Ik zie je later, kerel.

614
00:29:26,765 --> 00:29:28,475
Denk er niet eens over na.

615
00:29:29,517 --> 00:29:30,703
Dat?

616
00:29:30,727 --> 00:29:32,204
Pleeg zelfmoord.

617
00:29:32,228 --> 00:29:35,374
Zelfmoord is te goed
voor drugsdealers zoals jij.

618
00:29:35,398 --> 00:29:37,150
Te barmhartig, te vriendelijk.

619
00:29:38,109 --> 00:29:40,796
Daar ga je weer
met de ‘drugsdealer’.

620
00:29:40,820 --> 00:29:43,048
Wist je dat? mensenhandelaar
drugs, drugsdealer.

621
00:29:43,072 --> 00:29:44,216
drugsdealer,

622
00:29:44,240 --> 00:29:46,844
Elke tag die
Je wilt mij in deze gevangenis stoppen.

623
00:29:46,868 --> 00:29:48,888
Het maakt je niet beter, weet je.

624
00:29:48,912 --> 00:29:50,890
Je bent niets anders dan een kleine pestkop.

625
00:29:50,914 --> 00:29:52,099
Zo kijkt iedereen naar je.

626
00:29:52,123 --> 00:29:53,601
Intimideer deze gevangenen.

627
00:29:53,625 --> 00:29:55,352
Is dat wat jou opwindt?

628
00:29:55,376 --> 00:29:56,188
Wat ben je van plan?

629
00:29:56,212 --> 00:29:59,190
$20, $30 per uur met overwerk?

630
00:29:59,214 --> 00:30:00,733
Je bent zielig.

631
00:30:00,757 --> 00:30:01,817
Weet jij wel hoe het is om te dineren bij een

632
00:30:01,841 --> 00:30:02,860
Michelin-sterrenrestaurant met

633
00:30:02,884 --> 00:30:04,612
mooie vrouwen arm in arm

634
00:30:04,636 --> 00:30:07,096
zou er zelfs naar twee kijken
keer tegen een man als jij?

635
00:30:08,389 --> 00:30:09,867
Je bent een verliezer.

636
00:30:09,891 --> 00:30:12,769
Dat is wat je bent, een verliezer.

637
00:30:13,645 --> 00:30:16,248
Ik ben niet meer bang voor je, man.

638
00:30:16,272 --> 00:30:17,272
Niet meer.

639
00:30:19,025 --> 00:30:20,568
Je bent zo arrogant.

640
00:30:24,447 --> 00:30:26,675
Ik zal de kogels in je schieten
hoofd met mijn eigen wapen.

641
00:30:26,699 --> 00:30:28,469
Ja, doe het.

642
00:30:28,493 --> 00:30:30,095
Doe het.

643
00:30:30,119 --> 00:30:31,096
Doe het!

644
00:30:31,120 --> 00:30:31,932
Hoi?

645
00:30:31,956 --> 00:30:33,057
Doe het!

646
00:30:33,081 --> 00:30:34,332
Ga daar naar binnen.

647
00:30:40,797 --> 00:30:43,526
Hoe ik de eerste maanden overleefde
Het ging mijn begrip te boven.

648
00:30:43,550 --> 00:30:45,385
Er was niets dat mij kon redden.

649
00:30:46,719 --> 00:30:48,763
Niets behalve... het kruis.

650
00:30:49,847 --> 00:30:52,618
met mijn hoop
kleiner wordt, ben ik van plan te ontsnappen.

651
00:30:52,642 --> 00:30:54,370
Het was het enige wat mij troost gaf.

652
00:30:54,394 --> 00:30:55,454
Dat?

653
00:30:55,478 --> 00:30:57,915
Ik heb met Samuël gesproken.

654
00:30:57,939 --> 00:30:59,375
Ik denk dat hij ons hier weg kan krijgen, man.

655
00:30:59,399 --> 00:31:00,793
Hij kan ons helpen ontsnappen.

656
00:31:00,817 --> 00:31:01,859
Ben je gek?

657
00:31:03,278 --> 00:31:06,215
Vertrouw me hierin, oké?

658
00:31:06,239 --> 00:31:07,239
Goed.

659
00:31:22,839 --> 00:31:24,567
Hé, wacht, wacht, kun je ontspannen?

660
00:31:24,591 --> 00:31:26,360
Niet met handdrukken.

661
00:31:26,384 --> 00:31:30,114
Iedereen doet alsof
We waren iets van plan.

662
00:31:30,138 --> 00:31:31,138
Wat is het plan?

663
00:31:33,683 --> 00:31:35,744
Wij vertrekken hier direct.

664
00:31:35,768 --> 00:31:37,270
Doe alsof je de media bent.

665
00:31:38,313 --> 00:31:39,707
Oké, maar hoe?

666
00:31:39,731 --> 00:31:41,458
Ze kennen ons.

667
00:31:41,482 --> 00:31:44,003
Dinsdag komt er een nieuwe bewaker.

668
00:31:44,027 --> 00:31:45,462
Hij kent ons nog niet.

669
00:31:45,486 --> 00:31:46,630
Begrijp je mij?

670
00:31:46,654 --> 00:31:48,799
Hoe zit het met de legitimatie,

671
00:31:48,823 --> 00:31:49,925
ID-kaarten
pers, pakken?

672
00:31:49,949 --> 00:31:51,492
Laat het aan mij over.

673
00:31:53,077 --> 00:31:55,830
Wacht, wat dan?
Wil je ons helpen, kerel?

674
00:31:59,167 --> 00:32:00,293
Ik wil $1 miljoen.

675
00:32:02,420 --> 00:32:03,315
Petrus heeft het.

676
00:32:03,339 --> 00:32:04,732
Ik weet dat je het hebt.

677
00:32:04,756 --> 00:32:06,996
- De meeste drugsdealers doen dat.
- Ja.

678
00:32:09,510 --> 00:32:11,113
Wij zijn geen drugsdealers.

679
00:32:11,137 --> 00:32:12,489
Mijn excuses.

680
00:32:12,513 --> 00:32:13,556
Drugsheer.

681
00:32:19,520 --> 00:32:20,748
Goed.

682
00:32:20,772 --> 00:32:21,772
Wij hebben een overeenkomst bereikt.

683
00:32:22,690 --> 00:32:24,043
Eén miljoen dollar.

684
00:32:24,067 --> 00:32:25,628
Contant geld.

685
00:32:25,652 --> 00:32:26,652
Maar.

686
00:32:27,737 --> 00:32:30,758
Ik vertrouw op uw woord, begrijpt u mij?

687
00:32:30,782 --> 00:32:31,593
Ja, ja, ja.

688
00:32:31,617 --> 00:32:32,801
Je begreep het.

689
00:32:32,825 --> 00:32:34,136
Schud het?

690
00:32:34,160 --> 00:32:35,596
Wij schudden geen handen.

691
00:32:35,620 --> 00:32:37,473
Waar heb je het over?

692
00:32:37,497 --> 00:32:38,557
-Dus zodra we weg zijn...
- Ja?

693
00:32:38,581 --> 00:32:39,558
Hoe verlaten wij het land?

694
00:32:39,582 --> 00:32:40,684
Ze hebben onze paspoorten afgepakt, weet je nog?

695
00:32:40,708 --> 00:32:42,269
Nou, dat is aan jou.

696
00:32:42,293 --> 00:32:43,437
Je moet naar Australië.

697
00:32:43,461 --> 00:32:45,314
Ik ga via Thailand.

698
00:32:45,338 --> 00:32:48,233
- Australië!
- Houd je mond.

699
00:32:48,257 --> 00:32:49,276
Australië?

700
00:32:49,300 --> 00:32:50,319
Dat is kilometers ver.

701
00:32:50,343 --> 00:32:51,946
Dat klopt.

702
00:32:51,970 --> 00:32:54,156
Je moet de metro nemen naar een boot.

703
00:32:54,180 --> 00:32:55,783
Ik ga met de trein.

704
00:32:55,807 --> 00:32:58,077
Nee, hoe kunnen we twee typen hebben?

705
00:32:58,101 --> 00:32:59,244
witte mensen en een zwarte man die rondlopen?

706
00:32:59,268 --> 00:33:00,770
Dat blijft gewoon onopgemerkt.

707
00:33:01,896 --> 00:33:03,165
Ik ben niet eens wit.

708
00:33:03,189 --> 00:33:04,189
Dichtbij genoeg.

709
00:33:05,316 --> 00:33:06,316
Dat?

710
00:33:07,944 --> 00:33:08,944
Akkoord.

711
00:33:10,446 --> 00:33:12,466
Timing is alles.

712
00:33:12,490 --> 00:33:13,717
Luister naar mij?

713
00:33:13,741 --> 00:33:15,118
Houd mijn naam uit je mond.

714
00:33:32,844 --> 00:33:33,904
Onthoud, doe het

715
00:33:33,928 --> 00:33:35,155
wat we repeteren.

716
00:33:35,179 --> 00:33:36,281
Goed.

717
00:33:36,305 --> 00:33:37,765
Laat je in de metro achter.

718
00:33:39,142 --> 00:33:40,226
Ik ga naar Thailand.

719
00:33:41,477 --> 00:33:43,271
Het is oké, het is oké, het is oké.

720
00:33:44,856 --> 00:33:45,856
Heel goed dan.

721
00:33:46,983 --> 00:33:48,877
Vervolgens gaan we interviewen
aan de president, toch?

722
00:33:48,901 --> 00:33:50,504
Dan waarschijnlijk
Laten we met de first lady praten.

723
00:33:50,528 --> 00:33:51,381
Dit maakt deel uit van de

724
00:33:51,405 --> 00:33:53,048
gevangenis vrijheid.

725
00:33:53,072 --> 00:33:54,216
Ik wil gewoon voetbal kijken.

726
00:33:54,240 --> 00:33:55,592
Moet ik het doen?

727
00:33:55,616 --> 00:33:57,428
Als je wilt blijven bestaan
CBS, doe het, man.

728
00:33:57,452 --> 00:33:58,262
Pardon.

729
00:33:58,286 --> 00:33:59,097
Insignes, alstublieft.

730
00:33:59,121 --> 00:34:00,973
Oh nee, nee, we hebben geen plaquettes gekregen.

731
00:34:00,997 --> 00:34:02,015
Oh nee, wacht.

732
00:34:02,039 --> 00:34:03,559
Je hebt gelijk.

733
00:34:03,583 --> 00:34:06,395
Wacht, heb je ze op tafel laten liggen?

734
00:34:06,419 --> 00:34:07,229
Nee.

735
00:34:07,253 --> 00:34:08,106
O, Scott.

736
00:34:08,130 --> 00:34:09,189
-Scott.
- Zo is het!

737
00:34:09,213 --> 00:34:10,315
- Scott heeft ze.
- Ja.

738
00:34:10,339 --> 00:34:11,151
Wil je dat we hem bellen?

739
00:34:11,175 --> 00:34:12,609
Wij kunnen hem bellen.

740
00:34:12,633 --> 00:34:15,362
Nee, dat denk ik niet
je staat op de lijst.

741
00:34:15,386 --> 00:34:16,530
Natuurlijk staan ​​wij op de lijst.

742
00:34:16,554 --> 00:34:17,407
Echt, alsof
We waren een beetje laat.

743
00:34:17,431 --> 00:34:18,657
Ja, het was een drukke ochtend.

744
00:34:18,681 --> 00:34:21,035
Dat zal ik moeten navragen.

745
00:34:21,059 --> 00:34:21,994
Wat heb je nodig, onze namen?

746
00:34:22,018 --> 00:34:22,829
Geef ze, geef ze onze namen.

747
00:34:22,853 --> 00:34:24,288
Jullie namen, ja.

748
00:34:24,312 --> 00:34:25,372
Ik ben, ik ben Mark, Mark Austin.

749
00:34:25,396 --> 00:34:27,249
- Goed.
-Steven Firth.

750
00:34:27,273 --> 00:34:28,273
Marcos Fa.

751
00:34:29,108 --> 00:34:30,461
Goed.

752
00:34:30,485 --> 00:34:32,296
Je kunt binnenkomen.

753
00:34:32,320 --> 00:34:33,464
- Bedankt voor je hulp.
- Ja.

754
00:34:33,488 --> 00:34:34,506
- Ja.
- Graag gedaan.

755
00:34:34,530 --> 00:34:36,341
Strakke beveiliging op deze plek.

756
00:34:36,365 --> 00:34:37,365
Nauw.

757
00:34:39,118 --> 00:34:40,929
In eerste instantie dacht ik dat
Het was een beetje racistisch, weet je?

758
00:34:40,953 --> 00:34:42,705
- Ja.
- Zwart zijn en zo.

759
00:34:43,748 --> 00:34:45,875
Je weet wat hij van ons nodig heeft.

760
00:34:46,918 --> 00:34:47,936
Ik denk dat we eruit zijn.

761
00:34:47,960 --> 00:34:51,297
Oh lieve kindje Jezus,
Ik denk dat we klaar zijn.

762
00:34:54,342 --> 00:34:55,342
Ga, ga.

763
00:35:03,810 --> 00:35:05,019
Meneer, het spijt me, meneer.

764
00:35:06,395 --> 00:35:07,395
Meneer?

765
00:35:08,189 --> 00:35:09,189
Het spijt me.

766
00:35:11,108 --> 00:35:12,294
Meneer, mijn excuses.

767
00:35:12,318 --> 00:35:13,213
Je bent een schande

768
00:35:13,237 --> 00:35:15,047
voor ons bedrijf.

769
00:35:15,071 --> 00:35:16,006
- Meneer, het spijt me.
- Hoe kon je

770
00:35:16,030 --> 00:35:16,883
- laten ontsnappen?
- Het spijt me, meneer.

771
00:35:16,907 --> 00:35:18,258
- Onder mijn toezicht.
- Het spijt me.

772
00:35:18,282 --> 00:35:19,659
Geef mij dat pistool.

773
00:35:23,287 --> 00:35:24,287
Vind ze.

774
00:35:28,417 --> 00:35:31,605
Morgan ontsnapte uit Denpasar
Gevangenis precies de

775
00:35:31,629 --> 00:35:33,816
op dezelfde manier poseren
door de media.

776
00:35:33,840 --> 00:35:35,174
Samuel had alles geregeld.

777
00:35:36,259 --> 00:35:37,277
Een Nigeriaan genaamd Uche leidde ons

778
00:35:37,301 --> 00:35:40,823
naar de metro op station Setiyabudi.

779
00:35:40,847 --> 00:35:42,640
Maar hij verliet ons toen we aan boord kwamen.

780
00:36:04,829 --> 00:36:06,390
Wij hebben het gedaan.

781
00:36:06,414 --> 00:36:08,559
Nee, we moeten nog naar de kade.

782
00:36:08,583 --> 00:36:10,102
Ja, dat moeten we gewoon doen
ontmoet de bootman.

783
00:36:10,126 --> 00:36:11,395
Het brengt ons naar de Filipijnen.

784
00:36:11,419 --> 00:36:12,230
Welke jongen?

785
00:36:12,254 --> 00:36:13,397
Ik weet het niet.

786
00:36:13,421 --> 00:36:14,964
Alleen de man die ons aan hem heeft voorgesteld.

787
00:36:15,840 --> 00:36:17,383
Oh, we hebben het gedaan broer.

788
00:36:21,012 --> 00:36:23,306
Wij hebben het gedaan.

789
00:36:37,737 --> 00:36:40,097
Ik wil die handen zien... bewegen,
bewegen, bewegen, bewegen.

790
00:36:43,201 --> 00:36:44,619
Handen, handen, handen.

791
00:36:50,541 --> 00:36:51,352
Ik was degene die aan de gedachte dacht

792
00:36:51,376 --> 00:36:53,812
Stom idee om te ontsnappen.

793
00:36:53,836 --> 00:36:54,897
Hoe verkeerd ik was.

794
00:36:54,921 --> 00:36:55,921
Beweging.

795
00:36:56,923 --> 00:36:58,758
Het was te mooi om waar te zijn.

796
00:37:00,593 --> 00:37:02,195
Liu werd betrapt bij de kade.

797
00:37:02,219 --> 00:37:03,989
Jakarta probeert te ontsnappen naar Australië.

798
00:37:04,013 --> 00:37:05,449
Om te beginnen met het laatste nieuws.

799
00:37:05,473 --> 00:37:07,784
Indonesische politie
een Amerikaan gearresteerd

800
00:37:07,808 --> 00:37:10,621
die ontsnapte uit een gevangenis in Jakarta.

801
00:37:10,645 --> 00:37:13,439
En Samuël werd gepakt
op de grens met Thailand.

802
00:37:21,072 --> 00:37:22,549
Laten we ernaar gaan zoeken.

803
00:37:22,573 --> 00:37:23,425
Kom op.

804
00:37:23,449 --> 00:37:24,384
Kom op.

805
00:37:24,408 --> 00:37:25,408
Bewakers.

806
00:37:30,331 --> 00:37:31,331
Onderstaand.

807
00:37:34,251 --> 00:37:35,979
Hallo, Petrus.

808
00:37:36,003 --> 00:37:37,713
Waar denk je dat je heen ging?

809
00:37:39,423 --> 00:37:41,318
Ik was op zoek naar een goede plek voor sushi.

810
00:37:41,342 --> 00:37:42,342
Ken jij er een?

811
00:37:43,719 --> 00:37:44,887
Grappige jongen.

812
00:37:47,014 --> 00:37:50,744
Je humeur zal snel opdrogen
in eenzame opsluiting.

813
00:37:50,768 --> 00:37:53,080
Ja, wij hebben ook gepakt
je vrienden, Liu en Samuel.

814
00:37:53,104 --> 00:37:54,581
Niemand van jullie is ontsnapt.

815
00:37:54,605 --> 00:37:57,485
Ik hou er van om iemands hoofd eraf te rukken
slang in één hap, zoals ze zeggen.

816
00:37:58,609 --> 00:38:00,170
En jij, Petrus,

817
00:38:00,194 --> 00:38:02,047
jij bent de slang.

818
00:38:02,071 --> 00:38:03,280
Dit zal je breken.

819
00:38:04,115 --> 00:38:05,491
- Haal het weg.
- Kom op.

820
00:38:06,867 --> 00:38:07,867
Kom op.

821
00:38:13,582 --> 00:38:14,625
Ga allemaal naar buiten.

822
00:38:20,339 --> 00:38:24,444
Deze zielige worm werd gevangen
Ik probeer uit mijn gevangenis te ontsnappen.

823
00:38:24,468 --> 00:38:26,137
Niemand ontsnapt uit mijn gevangenis.

824
00:38:26,971 --> 00:38:28,699
Ze namen ook twee van zijn vrienden gevangen.

825
00:38:28,723 --> 00:38:30,826
Eenzame opsluiting.

826
00:38:30,850 --> 00:38:33,245
Vier dagen zonder voedsel of water.

827
00:38:33,269 --> 00:38:34,621
ieder van jullie
probeer hetzelfde te doen,

828
00:38:34,645 --> 00:38:36,039
U krijgt de behandeling.

829
00:38:36,063 --> 00:38:37,249
Wordt dat begrepen?

830
00:38:37,273 --> 00:38:38,458
Ja meneer.

831
00:38:38,482 --> 00:38:39,483
Kom op.

832
00:38:50,745 --> 00:38:51,745
Ga daar naar binnen.

833
00:38:55,082 --> 00:38:57,978
Laten we kijken hoe het gaat
Daar, meneer Bigshot.

834
00:38:58,002 --> 00:39:00,397
Vier dagen, zonder voedsel of water.

835
00:39:00,421 --> 00:39:01,773
De meeste halen het niet.

836
00:39:01,797 --> 00:39:03,859
Dit zal je breken.

837
00:39:03,883 --> 00:39:05,301
Veel geluk voor jou.

838
00:39:15,478 --> 00:39:16,289
Hoe zit het met jou en mij?

839
00:39:16,313 --> 00:39:18,273
Koop huizen één voor één
zij aan zij in Malibu.

840
00:39:19,482 --> 00:39:20,482
Malibu?

841
00:39:21,650 --> 00:39:22,650
Ik weet het niet, man.

842
00:39:23,402 --> 00:39:24,820
Wat is er mis met jou, vriend?

843
00:39:26,655 --> 00:39:28,675
Ik denk dat deze dat wel zou kunnen
Wees mijn laatste poging, Pete.

844
00:39:28,699 --> 00:39:29,509
Laatste keer?

845
00:39:29,533 --> 00:39:30,343
We zijn nog maar net begonnen.

846
00:39:30,367 --> 00:39:31,367
Kom op, kerel.

847
00:39:33,371 --> 00:39:34,538
Ja, ik weet het, het is gewoon dat,

848
00:39:35,664 --> 00:39:37,225
Ik ben opgegroeid in een christelijk gezin, man.

849
00:39:37,249 --> 00:39:39,728
Ik kan het niet, ik kan dit niet blijven doen.

850
00:39:39,752 --> 00:39:41,646
Heeft dat met de prijs te maken?
van een jetski op Jamaica?

851
00:39:41,670 --> 00:39:42,922
Niets, man, maar zoiets als,

852
00:39:44,548 --> 00:39:45,650
Nou, geloof je niet in God?

853
00:39:45,674 --> 00:39:46,486
O...

854
00:39:46,510 --> 00:39:48,737
Vertel me dat alsjeblieft niet
jij bent gered door Jezus.

855
00:39:48,761 --> 00:39:51,490
Wat zijn we aan het doen
Heeft het geen gevolgen?

856
00:39:51,514 --> 00:39:52,325
Alleen niet de God.

857
00:39:52,349 --> 00:39:53,389
Gewoon niet Gods ding.

858
00:39:56,977 --> 00:39:58,789
God bestaat niet, Morgan.

859
00:39:58,813 --> 00:39:59,831
Het is een stadslegende.

860
00:39:59,855 --> 00:40:00,855
Een mythe.

861
00:40:08,906 --> 00:40:09,906
Voedsel.

862
00:40:11,992 --> 00:40:13,077
Het is een grap.

863
00:40:16,038 --> 00:40:18,934
En daar zat ik, binnen
isolatieregime.

864
00:40:18,958 --> 00:40:21,478
Ik wist zeker dat ik zou breken.

865
00:40:21,502 --> 00:40:22,896
Ik wilde huilen en

866
00:40:22,920 --> 00:40:24,171
schreeuw, maar niemand kon mij horen.

867
00:40:47,653 --> 00:40:49,005
Ik begon de Bijbel te lezen en

868
00:40:49,029 --> 00:40:51,073
Het was zo krachtig en verbazingwekkend.

869
00:40:52,032 --> 00:40:53,593
Ik las Johannes 3:16: ‘Voor zo veel

870
00:40:53,617 --> 00:40:54,928
God hield van de wereld die hij aan de zijne gaf

871
00:40:54,952 --> 00:40:56,596
eniggeboren zoon, zodat alles

872
00:40:56,620 --> 00:40:58,974
hij die in hem gelooft, doet dat niet

873
00:40:58,998 --> 00:41:00,478
vergaan, maar eeuwig leven hebben."

874
00:41:01,375 --> 00:41:04,062
Hoe dit vers mij mijn hele leven is ontgaan,

875
00:41:04,086 --> 00:41:05,171
Nu was alles logisch.

876
00:41:07,548 --> 00:41:09,025
De redding kwam eindelijk tot mij,

877
00:41:09,049 --> 00:41:11,802
en ik was erg blij met de
dankbaarheid van de Almachtige God.

878
00:41:22,688 --> 00:41:24,368
Hoe beleef jij de opsluiting?

879
00:41:25,316 --> 00:41:26,442
Het is een levende hel,

880
00:41:29,278 --> 00:41:30,654
maar ik voel me gered.

881
00:41:32,239 --> 00:41:33,574
Je bent niet meer te redden.

882
00:41:36,160 --> 00:41:38,013
Heb je eten?

883
00:41:38,037 --> 00:41:39,931
Ja, we hebben een maaltijd van
vijf gerechten voor u bereid.

884
00:41:39,955 --> 00:41:41,266
Meneer Bigshot.

885
00:41:41,290 --> 00:41:43,059
Je bent niet zo groot meer, hè?

886
00:41:43,083 --> 00:41:44,083
Ga terug naar binnen.

887
00:41:49,798 --> 00:41:51,568
Ik hoorde zingen in de kapel.

888
00:41:51,592 --> 00:41:54,529
Ik wilde daarheen gaan en leren
meer over Jezus.

889
00:41:54,553 --> 00:41:57,514
Zodra u de
opsluiting ging ik naar de kapel.

890
00:41:58,432 --> 00:42:00,035
Prijs de Heer.

891
00:42:00,059 --> 00:42:01,077
Verkondig zijn naam,

892
00:42:01,101 --> 00:42:04,396
bekend maken onder de
naties wat hij heeft gedaan.

893
00:42:07,983 --> 00:42:11,213
Zoals u weet, is dat zo gepland
Volgende maand word ik geëxecuteerd.

894
00:42:11,237 --> 00:42:12,923
Maar ik heb er vrede mee

895
00:42:12,947 --> 00:42:14,925
omdat ik bij Jezus wil zijn.

896
00:42:14,949 --> 00:42:15,967
De hemel is echt.

897
00:42:15,991 --> 00:42:16,802
Zo ook de hel.

898
00:42:16,826 --> 00:42:17,928
Sterker nog, Jezus sprak

899
00:42:17,952 --> 00:42:20,305
meer over de hel dan over de hemel.

900
00:42:20,329 --> 00:42:21,497
Maar het goede nieuws is

901
00:42:22,998 --> 00:42:24,333
je hoeft daar niet heen te gaan.

902
00:42:27,211 --> 00:42:28,671
Wie van ons in deze kamer?

903
00:42:30,547 --> 00:42:32,550
Wilt u gered worden door Jezus Christus?

904
00:42:33,968 --> 00:42:35,010
Ga alsjeblieft door.

905
00:42:36,554 --> 00:42:37,721
Accepteer zijn zegeningen.

906
00:43:47,416 --> 00:43:49,626
Hé, hoe was het met de eenling?

907
00:43:51,837 --> 00:43:53,690
Ik ga niet tegen je liegen, Liu.

908
00:43:53,714 --> 00:43:54,714
Het was heel erg,

909
00:43:56,258 --> 00:43:57,343
maar tegelijkertijd,

910
00:43:58,719 --> 00:43:59,719
verhelderend.

911
00:44:00,929 --> 00:44:01,929
Wat bedoel je?

912
00:44:04,516 --> 00:44:05,976
Ik heb verlossing gevonden, broeder.

913
00:44:08,187 --> 00:44:09,646
Je maakt een grapje.

914
00:44:10,481 --> 00:44:13,126
Nee, ik maak geen grapje.

915
00:44:13,150 --> 00:44:14,502
ik

916
00:44:14,526 --> 00:44:15,526
Ik heb god gevonden

917
00:44:16,320 --> 00:44:20,032
en ik moet mij bij jou verontschuldigen.

918
00:44:21,033 --> 00:44:22,451
Ik ben de reden dat je hier bent.

919
00:44:23,827 --> 00:44:26,264
Ik heb je in deze puinhoop gebracht en zo

920
00:44:26,288 --> 00:44:27,998
Wat ik kan vragen is vergeving.

921
00:44:29,500 --> 00:44:31,043
Vergeven? Jij?

922
00:44:32,211 --> 00:44:33,313
Nee.

923
00:44:33,337 --> 00:44:35,690
Ze zullen mij over drie maanden executeren.

924
00:44:35,714 --> 00:44:36,882
Houd het laag.

925
00:44:44,932 --> 00:44:46,201
Er gingen twee maanden voorbij en ik

926
00:44:46,225 --> 00:44:48,203
Ik verwachtte nog een schok bij Samuel.

927
00:44:48,227 --> 00:44:49,871
In de naam van Jezus.

928
00:44:49,895 --> 00:44:50,895
Amen.

929
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
Hé, mijn broer.

930
00:44:56,193 --> 00:44:57,129
Hallo, Samuël.

931
00:44:57,153 --> 00:44:59,964
Ik hoorde dat je het gevonden had
tot Christus in eenzaamheid.

932
00:44:59,988 --> 00:45:02,032
- Dat is wat ik deed.
- Dat is geweldig, broeder.

933
00:45:03,158 --> 00:45:04,576
Nou raad eens?

934
00:45:06,120 --> 00:45:07,413
Ik heb ook Christus gevonden.

935
00:45:08,997 --> 00:45:10,058
Wauw.

936
00:45:10,082 --> 00:45:10,893
Dat, dat is verbazingwekkend, broeder.

937
00:45:10,917 --> 00:45:12,936
- Ja.
- Het is geweldig nieuws.

938
00:45:12,960 --> 00:45:16,755
en nu ben ik aan het lezen
de Bijbel, die lijkt op...

939
00:45:17,381 --> 00:45:18,382
Oorzaak

940
00:45:19,842 --> 00:45:21,552
mijn vader was een herder,

941
00:45:23,429 --> 00:45:24,680
en eh...

942
00:45:30,519 --> 00:45:32,646
Ik ben er net achter gekomen
stierf aan een hartaanval.

943
00:45:36,733 --> 00:45:38,420
Weet je, ik

944
00:45:38,444 --> 00:45:41,363
Hij was predikant en ik heb nooit...
Ik heb het niet eens gehoord.

945
00:45:42,656 --> 00:45:45,367
Nu, de slechtste dag van
mijn leven is mijn beste dag.

946
00:45:48,662 --> 00:45:50,348
Je weet dat hij een doodvonnis heeft gekregen

947
00:45:50,372 --> 00:45:51,957
om duidelijkheid te krijgen bij God.

948
00:45:53,917 --> 00:45:56,795
Hé, als ze ons executeren,
laten we uitgaan en zingen.

949
00:45:59,089 --> 00:46:00,108
Ik heb nog steeds de ah

950
00:46:00,132 --> 00:46:01,800
het beroep bij de Hoge Raad.

951
00:46:04,762 --> 00:46:08,408
Ik hoop dat die dag niet komt.

952
00:46:08,432 --> 00:46:09,432
Ga mee.

953
00:46:13,228 --> 00:46:14,205
Maar de waarheid was.

954
00:46:14,229 --> 00:46:16,416
Waarom stuurde God de mens naar de hel?

955
00:46:16,440 --> 00:46:18,960
Maar waarom liet God dat toe?
voor de mens om de hemel binnen te gaan.

956
00:46:18,984 --> 00:46:20,336
Ik besefte toen nog niet,

957
00:46:20,360 --> 00:46:22,589
Maar dit alles was omdat
Gods liefde voor mij.

958
00:46:22,613 --> 00:46:23,613
En deze wereld.

959
00:46:29,077 --> 00:46:31,639
En toen zag ik haar, haar naam was Miriam.

960
00:46:31,663 --> 00:46:33,499
Ze was zo mooi en engelachtig.

961
00:46:42,382 --> 00:46:44,444
Pardon.

962
00:46:44,468 --> 00:46:47,530
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je bang te maken.

963
00:46:47,554 --> 00:46:48,907
ik

964
00:46:48,931 --> 00:46:51,159
Nou, ik zie je steeds in deze gevangenis.

965
00:46:51,183 --> 00:46:54,954
En nou, ik wilde mezelf gewoon even komen voorstellen.

966
00:46:54,978 --> 00:46:56,414
Ik ben Petrus.

967
00:46:56,438 --> 00:46:57,707
Hallo.

968
00:46:57,731 --> 00:46:59,167
Ik heb over jou en de ander gehoord,

969
00:46:59,191 --> 00:47:00,585
Jij bent de Amerikaan, toch?

970
00:47:00,609 --> 00:47:01,711
Niet helemaal.

971
00:47:01,735 --> 00:47:03,046
Maar eigenlijk ben ik Brits

972
00:47:03,070 --> 00:47:05,590
Ze hebben mij betrapt met een paar Amerikanen, ja.

973
00:47:05,614 --> 00:47:07,675
Wat ben je, wat doe je hier?

974
00:47:07,699 --> 00:47:09,969
Oh, ik bid met mijn kerkgroep

975
00:47:09,993 --> 00:47:11,596
voor alle gevangenen hier.

976
00:47:11,620 --> 00:47:12,431
O wauw.

977
00:47:12,455 --> 00:47:13,473
We doen het al zo’n zeven jaar.

978
00:47:13,497 --> 00:47:14,891
Dat is geweldig.

979
00:47:14,915 --> 00:47:17,000
Oh, waarvoor ben je hier ook alweer?

980
00:47:18,544 --> 00:47:20,337
Ze hebben mij betrapt met veel drugs.

981
00:47:21,838 --> 00:47:22,650
Ja, ja.

982
00:47:22,674 --> 00:47:23,924
Je was een drugsdealer.

983
00:47:25,259 --> 00:47:26,653
Ja.

984
00:47:26,677 --> 00:47:28,446
Ik, ik was een drugsdealer.

985
00:47:28,470 --> 00:47:29,739
Ja, maar.

986
00:47:29,763 --> 00:47:32,742
Ik ben een nieuwe creatie
nu, door Christus.

987
00:47:32,766 --> 00:47:34,452
- Maak je een grapje?
- Nee.

988
00:47:34,476 --> 00:47:35,287
Prijs God.

989
00:47:35,311 --> 00:47:36,496
Hoe ben je ertoe gekomen het te vinden?

990
00:47:36,520 --> 00:47:38,915
Welnu, pastoor Lynbrook,

991
00:47:38,939 --> 00:47:39,939
de kapel,

992
00:47:40,732 --> 00:47:42,710
een paar dagen in eenzame opsluiting.

993
00:47:42,734 --> 00:47:44,295
Dat is genoeg voor
beker iedereen tot God.

994
00:47:44,319 --> 00:47:45,362
Laat me je dat vertellen.

995
00:47:49,074 --> 00:47:51,074
Ben je in de gang
dood, zoals ik heb gehoord?

996
00:47:51,577 --> 00:47:52,720
Ja.

997
00:47:52,744 --> 00:47:53,745
Ja, dat ben ik, maar.

998
00:47:55,080 --> 00:47:56,400
Ik ben nog niet dood, toch?

999
00:48:00,377 --> 00:48:03,064
Luister, als je het niet erg vindt,

1000
00:48:03,088 --> 00:48:05,841
Zou je het erg vinden om te lunchen?
met mij een dezer dagen?

1001
00:48:09,928 --> 00:48:11,739
Ik voel het niet.

1002
00:48:11,763 --> 00:48:14,242
Ik mag niet
verbroederen met gevangenen.

1003
00:48:14,266 --> 00:48:16,411
- Het spijt me heel erg, ik...
- Nee,

1004
00:48:16,435 --> 00:48:17,662
Ik begrijp het, het is zo,

1005
00:48:17,686 --> 00:48:18,896
Ik begrijp het volledig.

1006
00:48:19,896 --> 00:48:20,708
Hoe het ook zij, het was

1007
00:48:20,732 --> 00:48:22,274
Het was een genoegen je te ontmoeten, Mirjam.

1008
00:48:23,150 --> 00:48:25,420
Ik laat je gaan, het spijt me.

1009
00:48:25,444 --> 00:48:26,754
Ik hoop je ooit weer te zien, toch?

1010
00:48:26,778 --> 00:48:27,797
Ja, ja.

1011
00:48:27,821 --> 00:48:28,822
God zegene je.

1012
00:48:38,081 --> 00:48:40,685
Zoals er in 2 Korintiërs staat:

1013
00:48:40,709 --> 00:48:42,419
er was “een nieuwe schepping in Christus”

1014
00:48:43,837 --> 00:48:46,256
en absoluut geen
veroordeling van de Heer.

1015
00:48:50,719 --> 00:48:51,720
Ik ben klaar om te sterven.

1016
00:49:01,480 --> 00:49:02,981
Bedankt Peter.

1017
00:49:04,107 --> 00:49:06,026
Weet je, Amazing Grace heeft ons allemaal gered.

1018
00:49:07,444 --> 00:49:09,756
Morgen is voor niemand gegarandeerd.

1019
00:49:09,780 --> 00:49:12,366
Op dit moment is het vandaag de dag van de verlossing.

1020
00:49:13,867 --> 00:49:16,763
Kom alsjeblieft dichterbij als
je wilt Jezus Christus aanvaarden.

1021
00:49:51,989 --> 00:49:52,989
Mevrouw Mirjam.

1022
00:49:54,533 --> 00:49:55,927
Wat deden ze daar?

1023
00:49:55,951 --> 00:49:57,411
De religieuze dienst, meneer.

1024
00:49:58,370 --> 00:50:00,390
Oh, dat begrijp ik, maar waarom zijn dat?

1025
00:50:00,414 --> 00:50:02,290
Twee jongens stapten naar voren?

1026
00:50:03,333 --> 00:50:05,269
Accepteer Jezus.

1027
00:50:05,293 --> 00:50:06,293
Wat dacht je?

1028
00:50:07,754 --> 00:50:10,674
Religie, de nachtmerrie
van ons bestaan.

1029
00:50:12,217 --> 00:50:14,821
Haat is de nachtmerrie van
ons bestaan, meneer.

1030
00:50:14,845 --> 00:50:16,030
Hm.

1031
00:50:16,054 --> 00:50:18,491
Weet je, de helft van de mannen zal dat zijn

1032
00:50:18,515 --> 00:50:20,284
uitgevoerd op dit gebied, en de andere helft,

1033
00:50:20,308 --> 00:50:22,912
Ze gaan gewoon dood
in deze verrotte gevangenis.

1034
00:50:22,936 --> 00:50:25,647
Als er een God bestaat, dan niet hij
Hij geeft er niet om en houdt niet van ze.

1035
00:50:27,607 --> 00:50:29,627
Verlossing is voor iedereen beschikbaar.

1036
00:50:29,651 --> 00:50:31,194
Dat is de schoonheid van het kruis.

1037
00:50:32,028 --> 00:50:34,156
De liefde van Jezus omvat alles.

1038
00:50:35,282 --> 00:50:37,159
- De liefde van Jezus.
- Uh-huh.

1039
00:50:38,493 --> 00:50:39,786
Ik geloof niet in liefde.

1040
00:50:43,081 --> 00:50:44,666
Bent u ooit getrouwd geweest, meneer?

1041
00:50:47,794 --> 00:50:48,794
Was.

1042
00:50:51,548 --> 00:50:54,092
Mijn vrouw stierf aan kanker twee
jaar na onze bruiloft.

1043
00:50:55,761 --> 00:50:56,761
Het spijt me heel erg.

1044
00:51:01,600 --> 00:51:03,161
Dat is waarom

1045
00:51:03,185 --> 00:51:04,185
er is geen God.

1046
00:51:05,312 --> 00:51:08,916
Daarom is geloven in God dom.

1047
00:51:08,940 --> 00:51:11,335
Liefde is dom.

1048
00:51:11,359 --> 00:51:13,755
Deze wereld draait om overleven.

1049
00:51:13,779 --> 00:51:16,507
Dit zien wij hierin
elke dag kamperen.

1050
00:51:16,531 --> 00:51:19,260
En hier en nu,

1051
00:51:19,284 --> 00:51:20,911
Het is de enige waarheid die ertoe doet.

1052
00:51:25,207 --> 00:51:26,207
Het was,

1053
00:51:27,459 --> 00:51:28,543
Ik was dit aan het lezen, meneer.

1054
00:51:31,963 --> 00:51:34,633
Johannes 14:27.

1055
00:51:36,551 --> 00:51:38,529
'Ik laat je met rust.

1056
00:51:38,553 --> 00:51:40,782
Ik geef je mijn vrede, niet zoals de wereld geeft.

1057
00:51:40,806 --> 00:51:41,890
Ik geef je.

1058
00:51:43,391 --> 00:51:46,103
Laat uw hart niet verontrust worden,
wees ook niet bang.

1059
00:51:50,607 --> 00:51:52,150
Ik denk dat u rust nodig heeft, meneer.

1060
00:51:56,321 --> 00:51:57,531
Bedankt mevrouw Miriam.

1061
00:51:59,825 --> 00:52:01,159
Fijne dag.

1062
00:52:09,709 --> 00:52:11,437
In de laatste paar dagen die volgden,

1063
00:52:11,461 --> 00:52:13,380
Ik begon verliefd te worden op Miriam.

1064
00:52:24,391 --> 00:52:26,953
Er was echter één gevangene
die niet over Jezus wilden horen.

1065
00:52:26,977 --> 00:52:28,770
En ik bad voor zijn redding.

1066
00:52:30,897 --> 00:52:33,376
Liu, hoe gaat het, man?

1067
00:52:33,400 --> 00:52:34,627
Petrus.

1068
00:52:34,651 --> 00:52:35,711
Ze vertelden me net dat dit

1069
00:52:35,735 --> 00:52:37,755
's Avonds zullen ze hun beslissing nemen

1070
00:52:37,779 --> 00:52:39,966
finale over Lynbrook en mij.

1071
00:52:39,990 --> 00:52:42,760
Ze zullen ons morgenavond executeren.

1072
00:52:42,784 --> 00:52:45,221
En onze advocaat probeerde het
een beroep indienen

1073
00:52:45,245 --> 00:52:47,849
noodgeval, maar ze zeiden
onze kansen zijn niet goed.

1074
00:52:47,873 --> 00:52:49,517
Laten we hier nu over bidden.

1075
00:52:49,541 --> 00:52:50,685
Ik ben bang, man.

1076
00:52:50,709 --> 00:52:51,835
Ik wil niet sterven.

1077
00:52:54,713 --> 00:52:57,400
Kijk, je moet doodsbang zijn.

1078
00:52:57,424 --> 00:52:58,776
Akkoord.

1079
00:52:58,800 --> 00:53:01,904
Niets in deze wereld heeft dat gedaan
Ik bedoel nu, broeder.

1080
00:53:01,928 --> 00:53:04,431
In de ogen van de wereld verdienen we de dood.

1081
00:53:06,349 --> 00:53:07,349
Misschien wel.

1082
00:53:08,518 --> 00:53:10,353
Maar dit is jouw tijd om je tot God te wenden.

1083
00:53:11,855 --> 00:53:13,749
Er zijn geen tweede kansen.

1084
00:53:13,773 --> 00:53:15,376
Er zijn geen tweede kansen.

1085
00:53:15,400 --> 00:53:17,587
Dat is het verhaal van mijn leven.

1086
00:53:17,611 --> 00:53:19,005
Als er een God bestaat, waarom?

1087
00:53:19,029 --> 00:53:21,197
toestaan ​​dat mij dit overkomt?

1088
00:53:24,326 --> 00:53:25,326
Ik weet het niet.

1089
00:53:26,161 --> 00:53:27,329
Ik weet het niet, man, het is...

1090
00:53:28,830 --> 00:53:30,999
Kijk, dit is de reden...

1091
00:53:33,251 --> 00:53:36,189
Deze hele ervaring heeft mij dichter bij God gebracht.

1092
00:53:36,213 --> 00:53:37,356
Hij heeft mij dichter bij de verlossing gebracht.

1093
00:53:37,380 --> 00:53:40,193
En je wist wat voor persoon hij voorheen was.

1094
00:53:40,217 --> 00:53:42,778
Misschien kan jou hetzelfde overkomen.

1095
00:53:42,802 --> 00:53:44,906
Weet je, vergeet deze doodstraf.

1096
00:53:44,930 --> 00:53:47,283
In het leven, iedereen
wij hebben de doodstraf.

1097
00:53:47,307 --> 00:53:50,307
Het is alleen dat wanneer het onze tijd is
om te gaan, het is onze tijd om te gaan.

1098
00:53:52,812 --> 00:53:54,624
En de eeuwigheid is voor altijd, broeder.

1099
00:53:54,648 --> 00:53:56,292
Niemand krijgt een gratis pas.

1100
00:53:56,316 --> 00:53:59,194
Maar als we sterven, is dat zo
als wij God ontmoeten.

1101
00:54:01,196 --> 00:54:02,506
Sorry kerel.

1102
00:54:02,530 --> 00:54:04,199
Dat kan ik niet accepteren.

1103
00:54:05,575 --> 00:54:07,094
Ik kon niet begrijpen waarom een man die

1104
00:54:07,118 --> 00:54:08,055
de dood onder ogen zien kon hij niet zomaar

1105
00:54:08,079 --> 00:54:10,664
stop even
moment en zoek God.

1106
00:54:11,498 --> 00:54:12,392
Misschien zou ik dat nog steeds doen, zelfs tot

1107
00:54:12,416 --> 00:54:14,626
het laatste uur voor zijn executie.

1108
00:54:19,839 --> 00:54:20,839
Pastoor Lynbrook,

1109
00:54:22,801 --> 00:54:23,927
hoe gaat het, mijn vriend?

1110
00:54:24,803 --> 00:54:25,614
Ben je oké?

1111
00:54:25,638 --> 00:54:26,739
Met mij gaat het goed, Peter.

1112
00:54:26,763 --> 00:54:27,763
Kijk, ik ben,

1113
00:54:28,807 --> 00:54:29,867
Ik heb vrede.

1114
00:54:29,891 --> 00:54:32,102
En God maakt een
prachtig werk hier.

1115
00:54:34,145 --> 00:54:35,145
Kijk, ik,

1116
00:54:37,148 --> 00:54:39,192
Dankzij jou ben ik tot Christus gekomen.

1117
00:54:40,443 --> 00:54:42,672
Ik wilde je dat gewoon laten weten.

1118
00:54:42,696 --> 00:54:44,757
Het was de Heilige Geest.

1119
00:54:44,781 --> 00:54:46,781
Ik was blij dat ik dat kon
gebruik mij om je te helpen.

1120
00:54:49,452 --> 00:54:51,430
Ik wil dat jij de leiding over de kerk op je neemt.

1121
00:54:51,454 --> 00:54:52,974
Jij bent de enige die ik hier vertrouw.

1122
00:54:52,998 --> 00:54:54,100
Nee, dat doe ik niet.

1123
00:54:54,124 --> 00:54:56,686
Ik weet het niet, je weet wat ik heb gedaan en...

1124
00:54:56,710 --> 00:54:58,020
De dingen die ik heb, heb ik gezien.

1125
00:54:58,044 --> 00:54:59,105
Je kunt het.

1126
00:54:59,129 --> 00:55:00,129
Ik weet.

1127
00:55:04,509 --> 00:55:06,761
Kijk, ik heb het je nooit gevraagd, maar...

1128
00:55:08,805 --> 00:55:10,056
Waarom ben je hier?

1129
00:55:14,019 --> 00:55:15,061
Ik heb een moord gepleegd.

1130
00:55:16,688 --> 00:55:18,398
Ik was aan het surfen op Bali en ik zag mijn

1131
00:55:19,357 --> 00:55:21,085
vriendin praat met sommigen

1132
00:55:21,109 --> 00:55:23,087
man op het strand, en zij.

1133
00:55:23,111 --> 00:55:25,715
Later gaf hij toe dat hij dat wel was
een affaire met hem hebben.

1134
00:55:25,739 --> 00:55:27,449
Ik werd woedend en doodde hem.

1135
00:55:28,450 --> 00:55:30,827
Alsof hij het verdiende om naar de hel te gaan.

1136
00:55:32,162 --> 00:55:34,515
Maar ik heb Christus hier gevonden

1137
00:55:34,539 --> 00:55:36,017
en hij vergaf mij.

1138
00:55:36,041 --> 00:55:37,709
Daarom ben ik niet bang om dood te gaan.

1139
00:55:39,961 --> 00:55:40,961
Wauw.

1140
00:55:41,755 --> 00:55:42,898
Bedankt dat je dat deelt.

1141
00:55:42,922 --> 00:55:43,922
Ik heb het nooit geweten.

1142
00:55:44,758 --> 00:55:45,610
U zult mij moeten excuseren.

1143
00:55:45,634 --> 00:55:48,178
Maar er zijn hier anderen die dat ook doen
Ze willen dat ik voor hen bid.

1144
00:55:50,555 --> 00:55:51,824
Vanavond is mijn laatste dienst.

1145
00:55:51,848 --> 00:55:53,808
Ik hoop, ik hoop dat je erbij kunt zijn.

1146
00:55:54,642 --> 00:55:55,454
Ja.

1147
00:55:55,478 --> 00:55:56,704
Het is het minste wat we kunnen doen.

1148
00:55:56,728 --> 00:55:57,728
Wij zullen er zijn.

1149
00:56:02,984 --> 00:56:05,046
Ze noemden het de executiemuur.

1150
00:56:05,070 --> 00:56:07,923
Ze hebben er nooit één gehad
kogel die de muur raakt.

1151
00:56:07,947 --> 00:56:10,092
Mijn vriend zou morgen neergeschoten worden.

1152
00:56:10,116 --> 00:56:11,618
Het was zo moeilijk te begrijpen.

1153
00:56:20,293 --> 00:56:22,045
Hoe gaat het met de pastoor?

1154
00:56:24,089 --> 00:56:25,149
Hij is,

1155
00:56:25,173 --> 00:56:27,318
Hij pakt het goed op.

1156
00:56:27,342 --> 00:56:29,469
Hij is echt een heel moedige man.

1157
00:56:35,141 --> 00:56:36,476
Ik weet niet wat ik morgen ga doen.

1158
00:56:39,687 --> 00:56:41,290
Je kunt huilen.

1159
00:56:41,314 --> 00:56:42,314
Akkoord.

1160
00:56:43,608 --> 00:56:44,608
Nee, mijn vader,

1161
00:56:48,571 --> 00:56:50,198
Mijn vader heeft mij geleerd nooit te huilen.

1162
00:56:53,451 --> 00:56:56,704
Hij leerde mij dat alleen de zwakken huilen.

1163
00:56:58,331 --> 00:56:59,999
-Miriam.
- Ik wil sterk blijven.

1164
00:57:00,834 --> 00:57:02,877
Je bent een van de sterkste vrouwen die er zijn.

1165
00:57:03,920 --> 00:57:05,255
Ik heb het ooit geweten.

1166
00:57:07,298 --> 00:57:08,675
Het komt goed met je.

1167
00:57:10,051 --> 00:57:11,094
Opent 2114.

1168
00:57:16,933 --> 00:57:18,184
Berhenti.

1169
00:57:24,607 --> 00:57:27,419
De rechtbank heeft zijn definitieve gratie afgewezen.

1170
00:57:27,443 --> 00:57:28,796
Je hebt geen opties meer.

1171
00:57:28,820 --> 00:57:30,673
Morgenavond wordt u geëxecuteerd.

1172
00:57:30,697 --> 00:57:32,115
Dit is gek.

1173
00:57:33,408 --> 00:57:34,993
Nog laatste voedselverzoeken?

1174
00:57:36,077 --> 00:57:37,013
Nee.

1175
00:57:37,037 --> 00:57:39,557
Nou ja, er is geen laatste maaltijd.

1176
00:57:39,581 --> 00:57:40,957
Wat gebeurt er met uw bezittingen?

1177
00:57:42,542 --> 00:57:45,396
Geef ze weg, het maakt mij niet uit.

1178
00:57:45,420 --> 00:57:46,981
Goed, dat zullen uw bezittingen zijn

1179
00:57:47,005 --> 00:57:48,524
weggegooid in de afvalcontainer.

1180
00:57:48,548 --> 00:57:49,358
Goededag.

1181
00:57:49,382 --> 00:57:50,382
Veel geluk voor jou.

1182
00:58:12,322 --> 00:58:14,508
Ik zal de geweren schoon en gereed hebben, meneer.

1183
00:58:14,532 --> 00:58:15,801
Goed.

1184
00:58:15,825 --> 00:58:18,620
Misschien moet je er vier krijgen.
bewakers om die lafaard uit te schakelen.

1185
00:58:19,496 --> 00:58:20,496
Denk je dat?

1186
00:58:21,581 --> 00:58:24,018
Hij is een zielige, zeurderige lafaard.

1187
00:58:24,042 --> 00:58:25,186
Dat is alles.

1188
00:58:25,210 --> 00:58:26,210
Ja meneer.

1189
00:58:35,720 --> 00:58:36,763
Ik kan het niet geloven.

1190
00:58:38,348 --> 00:58:39,766
Ik ga morgen dood.

1191
00:58:42,018 --> 00:58:43,311
Het spijt me zo, Liu.

1192
00:58:46,856 --> 00:58:48,650
Ik weet dat je nu bang moet zijn.

1193
00:58:49,609 --> 00:58:52,070
Ik zal na morgen niet meer bestaan, ik ben...

1194
00:58:53,530 --> 00:58:54,466
luister naar mij, alleen

1195
00:58:54,490 --> 00:58:55,591
luister alsjeblieft naar mij.

1196
00:58:55,615 --> 00:58:56,615
Alleen deze keer.

1197
00:58:57,617 --> 00:59:00,179
op dit moment ben je dat
tussen hemel en hel.

1198
00:59:00,203 --> 00:59:03,891
Twee bestemmingen en jij kiest
waar wil je eindigen.

1199
00:59:03,915 --> 00:59:06,125
Maar laat me je vertellen dat de
De eeuwigheid is voor altijd.

1200
00:59:07,001 --> 00:59:08,646
Het is een genoegen je te ontmoeten, Peter.

1201
00:59:08,670 --> 00:59:10,523
Ik ben gewoon bang om dood te gaan.

1202
00:59:10,547 --> 00:59:11,607
Nee...

1203
00:59:11,631 --> 00:59:14,026
Liu, ik zal voor je bidden, broer.

1204
00:59:14,050 --> 00:59:16,511
En ik wil dat u mijn Bijbel meeneemt, alstublieft.

1205
00:59:17,428 --> 00:59:19,156
Nee nee.

1206
00:59:19,180 --> 00:59:21,599
Oké, ik zal lezen
vanavond nog iets.

1207
00:59:51,296 --> 00:59:54,090
Iedereen... ga weg.

1208
01:00:06,811 --> 01:00:08,872
De heer Lynbrook en de heer Liu.

1209
01:00:08,896 --> 01:00:11,208
Fat wordt vanavond geëxecuteerd.

1210
01:00:11,232 --> 01:00:12,650
Je kunt afscheid van ze nemen.

1211
01:00:15,069 --> 01:00:17,381
Meneer Fat, kom naar buiten.

1212
01:00:17,405 --> 01:00:18,489
Nee, nee, nee.

1213
01:00:19,782 --> 01:00:21,510
Nee, ik wil niet dood.

1214
01:00:21,534 --> 01:00:22,511
Nee.

1215
01:00:22,535 --> 01:00:23,512
Stop met vechten.

1216
01:00:23,536 --> 01:00:24,638
Neem het als een man.

1217
01:00:24,662 --> 01:00:25,472
Wat is er mis met jou?

1218
01:00:25,496 --> 01:00:26,308
Haal het weg.

1219
01:00:26,332 --> 01:00:27,641
Nee, nee, nee, nee, nee, voor

1220
01:00:27,665 --> 01:00:29,476
Alsjeblieft, ik wil niet dood.

1221
01:00:29,500 --> 01:00:30,602
Alsjeblieft.

1222
01:00:30,626 --> 01:00:31,729
Nee.

1223
01:00:31,753 --> 01:00:33,921
- Alsjeblieft.
- Pastoor Lynbrook.

1224
01:00:37,508 --> 01:00:38,926
Tot ziens, Ceasar.

1225
01:00:42,722 --> 01:00:43,657
Het was een eer, meneer.

1226
01:00:43,681 --> 01:00:44,491
Bedankt Peter.

1227
01:00:44,515 --> 01:00:45,515
Ik ga naar huis.

1228
01:00:47,143 --> 01:00:48,770
Paulus, God zegene je.

1229
01:00:52,065 --> 01:00:53,834
Jaime, God zegene je.

1230
01:00:53,858 --> 01:00:55,336
Genoeg geklets.

1231
01:00:55,360 --> 01:00:56,670
Kom op.

1232
01:00:56,694 --> 01:00:57,694
Beweging!

1233
01:01:45,743 --> 01:01:46,743
Berhenti.

1234
01:01:47,787 --> 01:01:48,787
Steun.

1235
01:01:55,711 --> 01:01:57,940
Ik denk dat je de zakdoek nodig hebt.

1236
01:01:57,964 --> 01:02:00,359
Nee, doe dit alsjeblieft niet.

1237
01:02:00,383 --> 01:02:01,693
Dit is gek.

1238
01:02:01,717 --> 01:02:02,844
Huil schat, huil.

1239
01:02:04,721 --> 01:02:06,865
Liu, er is nog steeds een kans voor jou.

1240
01:02:06,889 --> 01:02:08,534
Accepteer Jezus Christus.

1241
01:02:08,558 --> 01:02:10,702
Nee, ik wil niet dood.

1242
01:02:10,726 --> 01:02:11,829
Meneer Liu Fat,

1243
01:02:11,853 --> 01:02:14,373
Hij is schuldig bevonden aan
drugscriminaliteit in ons land.

1244
01:02:14,397 --> 01:02:16,750
En nu zal hij worden geëxecuteerd door
een vuurpeloton.

1245
01:02:16,774 --> 01:02:17,960
Nog laatste woorden?

1246
01:02:17,984 --> 01:02:19,211
Ik heb niets verkeerd gedaan.

1247
01:02:19,235 --> 01:02:20,486
Ik heb gewoon een fout gemaakt.

1248
01:02:22,280 --> 01:02:23,280
Ellendig.

1249
01:02:25,950 --> 01:02:26,950
Zakdoek?

1250
01:02:27,660 --> 01:02:28,660
Nee, bedankt.

1251
01:02:29,412 --> 01:02:30,472
Meneer Lynwood,

1252
01:02:30,496 --> 01:02:33,016
U bent schuldig bevonden
van moord in ons land.

1253
01:02:33,040 --> 01:02:35,018
En het zal worden uitgevoerd door a
vuurpeloton.

1254
01:02:35,042 --> 01:02:36,252
Nog laatste woorden?

1255
01:02:37,503 --> 01:02:38,503
Nee meneer.

1256
01:02:46,471 --> 01:02:48,556
Alsjeblieft, ik wil niet dood.

1257
01:02:52,852 --> 01:02:54,437
Voorbereiden.

1258
01:02:55,813 --> 01:02:58,065
Zet die clown op zijn voeten.

1259
01:02:59,108 --> 01:03:00,627
Nee nee.

1260
01:03:00,651 --> 01:03:01,504
Nee.

1261
01:03:01,528 --> 01:03:03,172
Terug weg.

1262
01:03:03,196 --> 01:03:05,156
Neem het als een man.

1263
01:03:07,200 --> 01:03:08,552
Ellendig.

1264
01:03:08,576 --> 01:03:10,119
Zie je niet dat hij lijdt?

1265
01:03:17,835 --> 01:03:19,605
Ik bad om moed te tonen als ik sterf.

1266
01:03:19,629 --> 01:03:21,565
Ik had geen idee wat ik zou doen.

1267
01:03:21,589 --> 01:03:23,633
Opmerking.

1268
01:03:28,638 --> 01:03:30,991
Pastoor Lynbrook stierf
met zijn Bijbel in zijn handen.

1269
01:03:31,015 --> 01:03:33,160
En hij ging net als Steven naar de hemel.

1270
01:03:33,184 --> 01:03:34,811
Misschien heeft hij de kogels nooit gevoeld.

1271
01:03:35,853 --> 01:03:37,539
Het was heel eng.

1272
01:03:37,563 --> 01:03:39,666
Wie weet hoe hij zou reageren
ieder van ons.

1273
01:03:39,690 --> 01:03:41,293
Misschien zou ik net zo worden als hij.

1274
01:03:41,317 --> 01:03:42,317
Ik ben niet beter.

1275
01:03:53,371 --> 01:03:55,933
Je vriend stierf als een piepend varken.

1276
01:03:55,957 --> 01:03:59,061
Ik huilde en jammerde de hele tijd.

1277
01:03:59,085 --> 01:04:01,188
Ik liep en schreeuwde terwijl
wij blinddoeken hem.

1278
01:04:01,212 --> 01:04:02,356
Simpelweg, eenvoudig

1279
01:04:02,380 --> 01:04:04,298
Werkelijk zielige ziel.

1280
01:04:05,883 --> 01:04:07,218
Hij was een mens.

1281
01:04:10,221 --> 01:04:11,472
Jouw herdersvriend,

1282
01:04:12,515 --> 01:04:13,766
Het was vreemd rustig.

1283
01:04:15,560 --> 01:04:16,769
Omdat hij in de hemel is.

1284
01:04:20,064 --> 01:04:22,858
Er komen rechterlijke bevelen
vanavond en bepaal je lot.

1285
01:04:24,026 --> 01:04:25,987
Ben je bang?

1286
01:04:27,280 --> 01:04:28,632
Nee.

1287
01:04:28,656 --> 01:04:29,949
Ik heb vrede.

1288
01:04:30,992 --> 01:04:34,495
Heb je vrede omdat
Zal jouw Jezus je redden?

1289
01:04:35,913 --> 01:04:37,415
Als ik God achter mij heb,

1290
01:04:38,916 --> 01:04:40,251
Waar moet je bang voor zijn?

1291
01:04:42,962 --> 01:04:44,731
Hoe kun je in een God geloven?

1292
01:04:44,755 --> 01:04:48,342
En in een Jezus terwijl ze dat niet zijn
hier om uw executie tegen te houden?

1293
01:04:50,011 --> 01:04:52,114
Petrus, kom hier.

1294
01:04:52,138 --> 01:04:53,138
Kom hier.

1295
01:04:58,853 --> 01:05:00,271
Verloochen uw Christus,

1296
01:05:01,898 --> 01:05:02,898
Ik zal je bevrijden.

1297
01:05:05,526 --> 01:05:06,526
Het spijt me.

1298
01:05:07,403 --> 01:05:08,821
Dat kan en zal ik niet doen.

1299
01:05:11,073 --> 01:05:14,386
Weet je, als een zaadje sterft,

1300
01:05:14,410 --> 01:05:15,703
er bloeit nog een.

1301
01:05:18,289 --> 01:05:20,892
Dan bied ik je vrijheid.

1302
01:05:20,916 --> 01:05:22,543
En zult u nog steeds voor Christus sterven?

1303
01:05:23,794 --> 01:05:24,794
Absoluut.

1304
01:05:26,797 --> 01:05:30,217
En ik zal niet boos op je zijn
omdat je mij de dood in hebt gestuurd.

1305
01:05:31,802 --> 01:05:33,429
Ik wil gewoon dat je dat weet.

1306
01:05:49,195 --> 01:05:50,756
Er moet iets zijn dat
Dat kunnen we doen, meneer Markman.

1307
01:05:50,780 --> 01:05:53,550
Hij is een veranderd persoon.

1308
01:05:53,574 --> 01:05:54,992
Oh, het spijt me, Mirjam.

1309
01:05:56,702 --> 01:05:58,889
Ik heb met hem gesproken
president van Indonesië.

1310
01:05:58,913 --> 01:06:00,390
Hij weigert vergeving te schenken,

1311
01:06:00,414 --> 01:06:02,517
er is werkelijk niets
meer dan ik kan doen.

1312
01:06:02,541 --> 01:06:04,585
- Het spijt me heel erg.
- Omdat?

1313
01:06:06,420 --> 01:06:08,440
Misschien wil je spelen
Peter een voorbeeld om je te laten zien

1314
01:06:08,464 --> 01:06:11,759
voor alle drugsdealers
Ze kunnen zich hier niet wagen.

1315
01:06:13,177 --> 01:06:15,972
Ze hebben tolerantie
nul tegen drugs, nul.

1316
01:06:17,264 --> 01:06:19,534
Het is niet eerlijk.

1317
01:06:19,558 --> 01:06:20,744
Hij is een veranderd persoon.

1318
01:06:20,768 --> 01:06:22,454
Hij is een nieuwe man.

1319
01:06:22,478 --> 01:06:23,830
een nieuwe

1320
01:06:23,854 --> 01:06:25,832
creatie.

1321
01:06:25,856 --> 01:06:27,417
Een wat?

1322
01:06:27,441 --> 01:06:28,776
Een nieuwe mens voor Christus.

1323
01:06:31,445 --> 01:06:33,256
Nou, ik heb er alleen maar goede dingen over gehoord

1324
01:06:33,280 --> 01:06:36,200
hij, dus misschien wel
een ander mens.

1325
01:06:37,034 --> 01:06:38,261
Hoe zit het?

1326
01:06:38,285 --> 01:06:39,596
Amnesty Internationaal?

1327
01:06:39,620 --> 01:06:40,431
Ik denk het niet.

1328
01:06:40,455 --> 01:06:42,307
- Zou je ergens mee willen helpen?
- Op dit moment niet.

1329
01:06:42,331 --> 01:06:43,331
Nee.

1330
01:06:44,458 --> 01:06:47,086
Sorry, dat is er echt niet
wij kunnen niets meer doen.

1331
01:06:48,129 --> 01:06:49,213
Het spijt me heel erg.

1332
01:07:13,237 --> 01:07:14,488
Heer, hemelse Vader,

1333
01:07:15,698 --> 01:07:17,158
Ik smeek je dat vandaag

1334
01:07:18,534 --> 01:07:19,744
begeleid ons morgen.

1335
01:07:21,787 --> 01:07:23,140
Geef ons kracht

1336
01:07:23,164 --> 01:07:25,374
terwijl we de dood tegemoet treden.

1337
01:07:26,917 --> 01:07:28,335
Help ons niet bang te zijn,

1338
01:07:29,378 --> 01:07:32,214
hoe weten we dat
Wij komen naar uw koninkrijk.

1339
01:07:34,383 --> 01:07:35,236
Wat zijn ze aan het doen?

1340
01:07:35,260 --> 01:07:36,570
Ze bidden, meneer.

1341
01:07:36,594 --> 01:07:37,594
Ze zijn aan het bidden.

1342
01:07:38,929 --> 01:07:40,824
Dus bidden ze in de lucht.

1343
01:07:40,848 --> 01:07:43,017
Ze zullen het alsnog uitvoeren
morgenavond.

1344
01:07:43,851 --> 01:07:46,171
Zelfs de ambassade niet
De Verenigde Staten kunnen hen helpen.

1345
01:07:47,730 --> 01:07:50,107
5482, raak niet in de problemen.

1346
01:07:57,156 --> 01:07:58,866
Dat is alles wat ik nu kan bidden.

1347
01:08:00,993 --> 01:08:01,993
Het spijt me heel erg.

1348
01:08:03,829 --> 01:08:04,766
Ik probeer niet te huilen.

1349
01:08:04,790 --> 01:08:06,707
Het is, het is, het is goed.

1350
01:08:07,917 --> 01:08:10,562
Hij wil niet dat je hem houdt, hij is...

1351
01:08:10,586 --> 01:08:11,879
Ik heb vrede.

1352
01:08:24,850 --> 01:08:26,536
Hoe zit het met genade, meneer?

1353
01:08:26,560 --> 01:08:29,289
Hoe zit het met genade
voor ons volk?

1354
01:08:29,313 --> 01:08:31,875
Ze hebben drugs hierheen gebracht.

1355
01:08:31,899 --> 01:08:32,899
Juist?

1356
01:08:33,692 --> 01:08:34,587
Ja, maar...

1357
01:08:34,611 --> 01:08:39,007
Helaas niet
wij kunnen barmhartigheid tonen.

1358
01:08:39,031 --> 01:08:41,384
Stuur een slecht bericht naar iedereen

1359
01:08:41,408 --> 01:08:44,596
de drugshandelaren ter wereld.

1360
01:08:44,620 --> 01:08:47,015
Ja, maar het zijn zeker veranderde mannen.

1361
01:08:47,039 --> 01:08:48,266
Misschien.

1362
01:08:48,290 --> 01:08:49,935
Maar wat maakt het uit?

1363
01:08:49,959 --> 01:08:51,728
Dit is allemaal achteraf.

1364
01:08:51,752 --> 01:08:55,297
We creëren een afschrikkende factor.

1365
01:08:56,674 --> 01:08:59,402
De doodstraf is
een afschrikmiddel.

1366
01:08:59,426 --> 01:09:00,946
Red levens en voorkom

1367
01:09:00,970 --> 01:09:02,531
waar onze mensen voor sterven

1368
01:09:02,555 --> 01:09:05,307
overdosis medicijnen.

1369
01:09:06,267 --> 01:09:08,269
Dat is heel gebruikelijk in uw land.

1370
01:09:09,270 --> 01:09:10,270
Juist?

1371
01:09:15,150 --> 01:09:17,295
De president niet
zullen hun straf omzetten en

1372
01:09:17,319 --> 01:09:20,382
ze zijn van plan dat te zijn
Vanavond geëxecuteerd, Bob.

1373
01:09:20,406 --> 01:09:21,550
Dank je, Jessica.

1374
01:09:21,574 --> 01:09:24,469
Is er enige internationale reactie geweest?

1375
01:09:24,493 --> 01:09:26,429
Wereldleiders en de paus.

1376
01:09:26,453 --> 01:09:28,932
Iedereen heeft zijn/haar
protesteert bij de president, maar

1377
01:09:28,956 --> 01:09:30,541
Het lijkt geen nut te hebben.

1378
01:09:31,417 --> 01:09:34,813
En wat is de mening van de
gevangene van dit alles?

1379
01:09:34,837 --> 01:09:35,981
Nou, geloof het of niet,

1380
01:09:36,005 --> 01:09:38,608
Ze lijken kalm, Bob.

1381
01:09:38,632 --> 01:09:39,527
Kalm.

1382
01:09:39,551 --> 01:09:40,528
Hoe kan dat?

1383
01:09:40,552 --> 01:09:43,512
Ze zeggen dat ze een redder hebben
en dat geeft hoop.

1384
01:09:44,555 --> 01:09:46,074
Hm.

1385
01:09:46,098 --> 01:09:49,244
Welnu, de uitvoering is
gepland voor vanavond.

1386
01:09:49,268 --> 01:09:51,204
Door een vuurpeloton.

1387
01:09:51,228 --> 01:09:53,582
Ik ben Bob Kendruff uit New York.

1388
01:09:53,606 --> 01:09:54,606
Welterusten.

1389
01:09:57,818 --> 01:10:00,380
Ze gaan deze executie niet tegenhouden, Miriam.

1390
01:10:00,404 --> 01:10:01,447
Ik heb daar vrede mee.

1391
01:10:02,823 --> 01:10:04,063
Ik ga de Heer ontmoeten.

1392
01:10:08,078 --> 01:10:10,998
En ik weet dat ik het je blijf vertellen
dit keer op keer,

1393
01:10:12,291 --> 01:10:14,144
maar het is oké om te huilen.

1394
01:10:14,168 --> 01:10:15,562
Echt waar.

1395
01:10:15,586 --> 01:10:17,671
Ik kan niet huilen.

1396
01:10:18,839 --> 01:10:21,300
Ik weet het niet, ik denk dat er iets mis is met mij.

1397
01:10:24,762 --> 01:10:27,824
Ik weet dat jij Jezus gaat zijn.

1398
01:10:27,848 --> 01:10:29,183
En dat brengt mij troost.

1399
01:10:30,517 --> 01:10:31,685
O, het is...

1400
01:10:33,479 --> 01:10:34,479
Mirjam.

1401
01:10:36,690 --> 01:10:38,400
Zou je met mij willen trouwen?

1402
01:10:39,902 --> 01:10:40,902
Dat?

1403
01:10:42,029 --> 01:10:43,405
Wil je met mij trouwen, Mirjam?

1404
01:10:45,449 --> 01:10:48,136
Ja natuurlijk.

1405
01:10:48,160 --> 01:10:49,346
Petrus, wanneer?

1406
01:10:49,370 --> 01:10:50,180
Nu.

1407
01:10:50,204 --> 01:10:51,204
Er is geen morgen.

1408
01:10:52,623 --> 01:10:53,892
Zeker.

1409
01:10:53,916 --> 01:10:54,916
Het zou een eer zijn.

1410
01:10:59,380 --> 01:11:00,190
Verbazingwekkend.

1411
01:11:00,214 --> 01:11:01,214
Ik, eh...

1412
01:11:02,424 --> 01:11:04,218
Er is iets dat ik je nog niet heb verteld.

1413
01:11:05,761 --> 01:11:07,201
De reden dat ik niet kan huilen.

1414
01:11:10,766 --> 01:11:11,766
Toen ik 12 jaar oud was,

1415
01:11:13,811 --> 01:11:15,187
mijn vader heeft zelfmoord gepleegd.

1416
01:11:19,608 --> 01:11:21,902
Mijn moeder heeft mij dat gevraagd
Ik huilde niet en dat deed ik ook niet.

1417
01:11:23,362 --> 01:11:24,822
En sindsdien heb ik niet meer gehuild.

1418
01:11:26,740 --> 01:11:28,826
Ik denk dat dat misschien is wat er mis is met mij.

1419
01:11:31,745 --> 01:11:33,056
Het spijt me.

1420
01:11:33,080 --> 01:11:35,374
Ik denk dat je verliefd werd op een gekke vrouw.

1421
01:11:36,792 --> 01:11:38,103
Doe niet zo dom.

1422
01:11:38,127 --> 01:11:39,938
Je bent niet gek.

1423
01:11:39,962 --> 01:11:42,065
Jij bent geweldig.

1424
01:11:42,089 --> 01:11:43,089
ik bedoel,

1425
01:11:43,924 --> 01:11:47,278
Jij bent, jij bent de meest vrouw
ongelooflijk dat ik het heb geweten.

1426
01:11:47,302 --> 01:11:49,054
Ik kan het niet in woorden uitdrukken.

1427
01:11:50,055 --> 01:11:51,241
En luister, wees niet verdrietig.

1428
01:11:51,265 --> 01:11:52,349
Raak niet depressief, dat

1429
01:11:54,685 --> 01:11:56,079
over het resultaat
wat zal er morgen gebeuren.

1430
01:11:56,103 --> 01:11:57,103
ik

1431
01:11:57,938 --> 01:11:59,440
Ik zal op een betere plek zijn

1432
01:12:00,399 --> 01:12:01,692
en ik zal bij je zijn.

1433
01:12:02,818 --> 01:12:03,818
ik weet het,

1434
01:12:05,154 --> 01:12:06,154
en

1435
01:12:07,197 --> 01:12:09,801
Je zult altijd mijn echtgenoot zijn.

1436
01:12:09,825 --> 01:12:11,910
En jij zult altijd mijn vrouw zijn.

1437
01:12:18,167 --> 01:12:19,418
O, Eddy.

1438
01:12:21,045 --> 01:12:22,480
Luister, joh.

1439
01:12:22,504 --> 01:12:23,898
Ik wil dat je met ons trouwt.

1440
01:12:23,922 --> 01:12:24,734
Wauw, zeker.

1441
01:12:24,758 --> 01:12:27,193
Dat is het beste wat ik heb gehoord.

1442
01:12:27,217 --> 01:12:28,217
Goed.

1443
01:12:29,011 --> 01:12:30,113
Ik heb een ring nodig.

1444
01:12:30,137 --> 01:12:31,656
Ik kan een van de meisjes krijgen.

1445
01:12:31,680 --> 01:12:32,680
Bedankt.

1446
01:12:34,058 --> 01:12:34,869
Hoe gaat het, Eddy?

1447
01:12:34,893 --> 01:12:36,327
Wat gebeurt er?

1448
01:12:36,351 --> 01:12:37,351
Eddy, ik,

1449
01:12:39,396 --> 01:12:40,814
Ik wilde je vragen,

1450
01:12:42,816 --> 01:12:44,919
Ik wil dat jij de leiding over de kapel op je neemt

1451
01:12:44,943 --> 01:12:45,943
terwijl ik ben,

1452
01:12:46,695 --> 01:12:47,695
Ik ging weg.

1453
01:12:49,114 --> 01:12:50,114
Pieter, ik bedoel...

1454
01:12:52,117 --> 01:12:53,762
Wacht.

1455
01:12:53,786 --> 01:12:54,912
Nee, Pedro, Pedro,

1456
01:12:55,954 --> 01:12:57,766
Ik kom hier al acht jaar.

1457
01:12:57,790 --> 01:12:58,726
Acht jaar.

1458
01:12:58,750 --> 01:13:00,518
Ik bedoel, ik kan niet eens praten.

1459
01:13:00,542 --> 01:13:01,627
Eddie, Eddie, Eddie.

1460
01:13:02,461 --> 01:13:04,064
Ik vertelde de pastoor hetzelfde.

1461
01:13:04,088 --> 01:13:05,208
Lynbrook toen hij het mij vroeg.

1462
01:13:08,467 --> 01:13:11,196
Peter, ik denk niet dat ze naar mij zullen luisteren.

1463
01:13:11,220 --> 01:13:12,220
Zij zullen het doen.

1464
01:13:13,472 --> 01:13:15,224
Vertrouw gewoon op God en ze zullen komen.

1465
01:13:16,141 --> 01:13:17,744
Goed?

1466
01:13:17,768 --> 01:13:18,953
Het is oké, Pieter,

1467
01:13:18,977 --> 01:13:19,977
Ik zal het proberen.

1468
01:13:21,271 --> 01:13:22,540
Ik ben niet erg goed.

1469
01:13:22,564 --> 01:13:23,958
Je hebt mij zien prediken.

1470
01:13:23,982 --> 01:13:25,460
Niemand komt ooit in de buurt.

1471
01:13:25,484 --> 01:13:26,586
Eddy.

1472
01:13:26,610 --> 01:13:28,070
Jij bent de man voor deze baan.

1473
01:13:29,404 --> 01:13:30,404
Vertrouw me gewoon.

1474
01:13:34,076 --> 01:13:35,720
Ik ga je missen, Peter.

1475
01:13:35,744 --> 01:13:37,889
Ik zal jou ook missen, broer.

1476
01:13:37,913 --> 01:13:40,600
Kijk, we hebben een bruiloft te vieren.

1477
01:13:40,624 --> 01:13:41,434
Kom op, laten we gaan.

1478
01:13:41,458 --> 01:13:42,458
Kom op.

1479
01:13:44,628 --> 01:13:47,232
Miriam, neem jij deze man mee?

1480
01:13:47,256 --> 01:13:49,526
Uw wettige echtgenoot zijn?

1481
01:13:49,550 --> 01:13:51,194
Ja.

1482
01:13:51,218 --> 01:13:53,279
Peter, neem jij deze vrouw mee?

1483
01:13:53,303 --> 01:13:54,888
Uw wettige echtgenote zijn?

1484
01:13:55,806 --> 01:13:57,117
Ja.

1485
01:13:57,141 --> 01:13:59,494
Dus voor de macht
die mij is gegund,

1486
01:13:59,518 --> 01:14:01,270
Ik verklaar jullie man en vrouw.

1487
01:14:07,609 --> 01:14:08,610
Wat is het rapport?

1488
01:14:09,486 --> 01:14:11,405
Nou, u bent net getrouwd, kapitein.

1489
01:14:12,489 --> 01:14:15,468
Sommige dingen zijn dat wel
onverklaarbaar dom.

1490
01:14:15,492 --> 01:14:18,638
Ze zullen hem morgen executeren
Ze trouwt nog steeds met hem.

1491
01:14:18,662 --> 01:14:20,223
Nou, ik bedoel, ze houdt van hem.

1492
01:14:20,247 --> 01:14:21,748
Nogmaals, dom.

1493
01:14:22,666 --> 01:14:24,334
Maar waarom is dat zo stom, meneer?

1494
01:14:26,545 --> 01:14:27,545
Liefde is dom.

1495
01:14:28,839 --> 01:14:29,839
Kom op.

1496
01:14:49,234 --> 01:14:51,004
Ik ga je missen, Peter.

1497
01:14:51,028 --> 01:14:52,628
We hadden een aantal geweldige gesprekken.

1498
01:14:54,156 --> 01:14:55,574
Ik zal jou ook missen, Tanu.

1499
01:14:57,910 --> 01:15:00,913
Alle middelen
Buiten zijn ze aan het dekken.

1500
01:15:03,290 --> 01:15:04,934
Dat is niet slecht, weet je?

1501
01:15:04,958 --> 01:15:06,793
De wereld zal zien dat ik vrede heb.

1502
01:15:08,962 --> 01:15:09,962
Hm?

1503
01:15:10,714 --> 01:15:11,714
Jij.

1504
01:15:12,758 --> 01:15:15,010
Ik kreeg er bijna zin in
bekeren tot het christendom.

1505
01:15:17,638 --> 01:15:19,574
Weet je, koning Agrippa zei hetzelfde.

1506
01:15:19,598 --> 01:15:21,767
Aan de apostel Paulus, vele jaren geleden.

1507
01:15:24,937 --> 01:15:25,937
Oh.

1508
01:15:26,730 --> 01:15:28,690
Ik heb over jouw Paulus gelezen in de Bijbel.

1509
01:15:30,275 --> 01:15:32,277
Ik heb mijn twijfels over de Bijbel, maar.

1510
01:15:33,403 --> 01:15:35,364
Ik twijfel niet aan je sterke geloof, Peter.

1511
01:15:50,671 --> 01:15:52,381
Dit is geen vaarwel, jongens.

1512
01:15:53,257 --> 01:15:54,883
We zien je weer in de hemel.

1513
01:15:55,926 --> 01:15:57,612
Weet je, Jezus zei dat in Zijn huis:

1514
01:15:57,636 --> 01:15:58,845
er zijn veel herenhuizen

1515
01:16:00,055 --> 01:16:01,181
en Hij zal terugkomen.

1516
01:16:03,559 --> 01:16:06,996
Nou, vandaag wil ik
laat je maar één liedje achter.

1517
01:16:07,020 --> 01:16:08,897
Een lied dat mij dierbaar is.

1518
01:16:10,232 --> 01:16:12,526
En ik sluit me hier graag bij aan
met mijn vriend Samuël.

1519
01:17:58,256 --> 01:18:00,109
Bedankt Jezus, ik hou van je, man.

1520
01:18:00,133 --> 01:18:01,134
Ik houd van je.

1521
01:18:04,388 --> 01:18:05,324
gevangenen en bewakers

1522
01:18:05,348 --> 01:18:08,058
Ze waren gevuld met emoties
bij het zingen van 'Amazing Grace'.

1523
01:18:09,017 --> 01:18:10,017
Ik begreep waarom.

1524
01:18:17,651 --> 01:18:18,462
Halleluja.

1525
01:18:18,486 --> 01:18:20,046
- Bedankt Samuël.
- Ik hou van je, broer.

1526
01:18:20,070 --> 01:18:21,070
Bedankt kerel.

1527
01:18:23,865 --> 01:18:25,093
Hij komt, Heer.

1528
01:18:25,117 --> 01:18:26,302
Laten we gaan.

1529
01:18:26,326 --> 01:18:27,494
Wij komen allemaal.

1530
01:18:31,540 --> 01:18:33,393
Hartelijk dank Pedro en Samuel.

1531
01:18:33,417 --> 01:18:34,477
Het was heel moedig van je.

1532
01:18:34,501 --> 01:18:36,261
Om je laatste te zingen
liedje voor ons.

1533
01:18:38,088 --> 01:18:41,067
Zou iemand de
Heer en Heiland Jezus Christus,

1534
01:18:41,091 --> 01:18:42,092
ga alsjeblieft door.

1535
01:18:46,054 --> 01:18:47,657
Goed.

1536
01:18:47,681 --> 01:18:49,659
Nou, dat is het einde van onze service.

1537
01:18:49,683 --> 01:18:50,843
Moge God jullie allemaal zegenen.

1538
01:18:54,354 --> 01:18:56,165
Je gaat het geweldig doen, Eddie.

1539
01:18:56,189 --> 01:18:58,376
Ik denk niet dat ik dit kan, Peter.

1540
01:18:58,400 --> 01:18:59,710
Wat zei ik?

1541
01:18:59,734 --> 01:19:00,670
Vertrouw gewoon op de Heer.

1542
01:19:00,694 --> 01:19:01,505
- Ja, ik weet het.
- En ze zullen komen.

1543
01:19:01,529 --> 01:19:02,672
Goed.

1544
01:19:02,696 --> 01:19:03,738
Heel goed, vertrouw op God.

1545
01:19:07,451 --> 01:19:08,451
Petrus,

1546
01:19:09,828 --> 01:19:10,871
Je bent een veranderd man.

1547
01:19:13,081 --> 01:19:14,541
Romeinen 8:28.

1548
01:19:15,625 --> 01:19:17,127
"Alle dingen zijn ten goede van belang."

1549
01:19:20,255 --> 01:19:21,756
Ik wou dat ik dat kon geloven.

1550
01:19:24,801 --> 01:19:26,595
Wat heeft het voor zin om jou te executeren?

1551
01:19:27,721 --> 01:19:29,157
Wat is het punt?

1552
01:19:29,181 --> 01:19:30,599
Hé, kalm aan.

1553
01:19:31,516 --> 01:19:34,454
Peter, het is tijd om genomen te worden.

1554
01:19:34,478 --> 01:19:38,332
Downtown voor de executie van vanavond.

1555
01:19:38,356 --> 01:19:39,356
Het spijt me.

1556
01:19:51,578 --> 01:19:53,079
Vaarwel mijn liefde.

1557
01:19:54,581 --> 01:19:55,581
Ik houd van je.

1558
01:20:01,588 --> 01:20:02,923
Ik houd van je.

1559
01:20:19,689 --> 01:20:21,441
Ga allemaal naar buiten.

1560
01:20:38,750 --> 01:20:41,461
De heer Wilson en de heer Lone
Ze zullen vanavond worden geëxecuteerd.

1561
01:20:42,462 --> 01:20:43,880
Je kunt afscheid van ze nemen.

1562
01:20:45,340 --> 01:20:47,109
Meneer Lone, kom naar buiten.

1563
01:20:47,133 --> 01:20:48,677
Meneer Wilson, kom naar buiten.

1564
01:23:34,592 --> 01:23:36,011
- Zakdoek?
- Nee meneer.

1565
01:23:37,011 --> 01:23:38,221
Nog laatste woorden?

1566
01:23:42,976 --> 01:23:44,704
Ik vergeef jullie allemaal.

1567
01:23:44,728 --> 01:23:46,312
Je doet gewoon je werk.

1568
01:23:48,106 --> 01:23:49,274
Tot snel allemaal.

1569
01:23:53,528 --> 01:23:54,528
Zakdoek?

1570
01:23:56,239 --> 01:23:57,239
Nee.

1571
01:23:58,283 --> 01:23:59,492
Nog laatste woorden?

1572
01:24:00,744 --> 01:24:02,346
Halleluja.

1573
01:24:02,370 --> 01:24:03,764
Hij is opgestaan.

1574
01:24:03,788 --> 01:24:05,165
Sterker nog, hij is opgestaan.

1575
01:24:08,042 --> 01:24:10,813
- Zakdoek?
- Nee.

1576
01:24:10,837 --> 01:24:12,547
- Nog laatste woorden?
- Amen.

1577
01:24:13,381 --> 01:24:14,381
Klaar.

1578
01:24:15,967 --> 01:24:16,967
Richt.

1579
01:24:18,636 --> 01:24:19,636
Vuur.

1580
01:24:22,348 --> 01:24:23,348
Vuur.

1581
01:24:25,810 --> 01:24:26,810
Vuur.

1582
01:24:29,147 --> 01:24:30,249
Wat is er mis met jou?

1583
01:24:30,273 --> 01:24:31,273
Ik zei vuur.

1584
01:24:34,527 --> 01:24:36,338
Als jullie, de soldaten,
Ze schieten hem niet neer,

1585
01:24:36,362 --> 01:24:39,550
Ik zal het aan de andere kant leggen en
Ik schiet ze zelf neer.

1586
01:24:39,574 --> 01:24:40,867
Heb jij die soldaten?

1587
01:24:42,702 --> 01:24:43,702
Klaar.

1588
01:24:45,163 --> 01:24:46,247
Richt.

1589
01:24:50,585 --> 01:24:51,585
Vuur!

1590
01:25:36,506 --> 01:25:38,609
Waarom ben ik hier?

1591
01:25:38,633 --> 01:25:39,819
Kunt u uw eigen werk niet doen?

1592
01:25:39,843 --> 01:25:42,029
Het is voorbij de avondklok.

1593
01:25:42,053 --> 01:25:43,906
Ga terug naar je cellen.

1594
01:25:43,930 --> 01:25:46,349
Nee, wacht, kom terug uit je cellen.

1595
01:25:47,517 --> 01:25:49,144
Ga in de rij staan, wormen.

1596
01:25:50,937 --> 01:25:52,814
Waarom heb je deze hoed?

1597
01:25:54,357 --> 01:25:57,360
Waar kijk je naar, vier ogen?

1598
01:25:59,279 --> 01:26:01,006
Uit je cel.

1599
01:26:01,030 --> 01:26:02,925
Begrijp jij Engels?

1600
01:26:02,949 --> 01:26:04,367
Uit je cel.

1601
01:26:09,080 --> 01:26:10,224
Jij.

1602
01:26:10,248 --> 01:26:11,767
Ik zei tegen hen allebei dat ze hun haar moesten knippen.

1603
01:26:11,791 --> 01:26:13,644
Waarom heb je je haar niet geknipt, hè?

1604
01:26:13,668 --> 01:26:14,979
Ben jij te goed voor ons?

1605
01:26:15,003 --> 01:26:17,314
Ga je cel binnen.

1606
01:26:17,338 --> 01:26:18,607
Wat dacht je ervan om je bij je broer aan te sluiten?

1607
01:26:18,631 --> 01:26:19,631
Kom binnen.

1608
01:26:24,095 --> 01:26:25,722
Wat draag je in je oor?

1609
01:26:26,639 --> 01:26:28,492
Is dat een kruis?

1610
01:26:28,516 --> 01:26:29,743
Hoi?

1611
01:26:29,767 --> 01:26:30,953
Je bent een christen, hè?

1612
01:26:30,977 --> 01:26:32,955
Bent u net als dominee Lynbrook?

1613
01:26:32,979 --> 01:26:34,123
Ben jij zoals Petrus?

1614
01:26:34,147 --> 01:26:35,147
Ga uit de weg.

1615
01:26:37,400 --> 01:26:39,777
Je hebt geluk als je door een engel wordt aangeraakt.

1616
01:26:41,070 --> 01:26:42,590
Wormen.

1617
01:26:42,614 --> 01:26:43,841
Ongedierte.

1618
01:26:43,865 --> 01:26:45,801
Kruip in je cellen.

1619
01:26:45,825 --> 01:26:47,994
Jullie gaan allemaal naar de hel.

1620
01:27:00,340 --> 01:27:03,569
Mirjam, waar ga je heen?

1621
01:27:03,593 --> 01:27:04,593
Ik weet het niet.

1622
01:27:05,678 --> 01:27:07,823
Maar mijn werk hier zit erop.

1623
01:27:07,847 --> 01:27:10,016
Maar je hebt veel gedaan
voor ons hier.

1624
01:27:11,100 --> 01:27:12,769
Ik denk van niet, Eddie.

1625
01:27:14,103 --> 01:27:16,856
Ik had het graag willen hebben
won meer mensen voor Christus, maar.

1626
01:27:18,274 --> 01:27:19,776
Ik ben zo blij je te hebben ontmoet.

1627
01:27:25,031 --> 01:27:26,031
Hij,

1628
01:27:27,533 --> 01:27:30,370
Hij wilde dat ik je dit gaf.

1629
01:27:44,509 --> 01:27:46,511
Lieve Mirjam, mijn liefste.

1630
01:27:47,553 --> 01:27:48,846
Ik wilde dat je dit las.

1631
01:27:50,014 --> 01:27:51,307
Nu ben ik in de hemel.

1632
01:27:52,141 --> 01:27:54,453
Maar ik wilde het
je wist dat God van je houdt.

1633
01:27:54,477 --> 01:27:56,688
En Romeinen 8:28 doet er echt toe.

1634
01:27:57,772 --> 01:27:59,482
Alle dingen werken mee ten goede.

1635
01:28:00,692 --> 01:28:03,152
Ik schrijf deze notitie
snel terwijl ze mij meenemen.

1636
01:28:04,279 --> 01:28:05,589
Jezus houdt van je

1637
01:28:05,613 --> 01:28:06,864
en ik zal altijd van je houden.

1638
01:28:08,074 --> 01:28:09,074
Wees voorzichtig, mijn liefste.

1639
01:28:12,704 --> 01:28:13,722
Dat?

1640
01:28:13,746 --> 01:28:14,831
Wat zegt het?

1641
01:28:17,292 --> 01:28:19,002
Hij zit nu op een geweldige plek.

1642
01:28:20,044 --> 01:28:21,044
Ik weet.

1643
01:28:22,380 --> 01:28:24,358
Mirjam, het is oké.

1644
01:28:24,382 --> 01:28:25,193
Je kunt huilen.

1645
01:28:25,217 --> 01:28:26,384
Ik ga niets zeggen.

1646
01:28:30,430 --> 01:28:31,597
Ik huil niet.

1647
01:28:32,932 --> 01:28:34,350
Ik ben niet zo gebouwd.

1648
01:28:36,144 --> 01:28:37,145
Ik denk dat ik.

1649
01:28:38,646 --> 01:28:40,690
Ik denk dat ik de boodschap vandaag moet doorgeven.

1650
01:28:42,525 --> 01:28:43,961
Ga je met mij mee?

1651
01:28:43,985 --> 01:28:45,546
Zeker.

1652
01:28:45,570 --> 01:28:46,922
Hé, je gaat het geweldig doen.

1653
01:28:46,946 --> 01:28:48,674
Bedankt.

1654
01:28:48,698 --> 01:28:50,175
Oké, ik zie je daar.

1655
01:28:50,199 --> 01:28:51,199
Tot ziens Eddy.

1656
01:28:52,118 --> 01:28:53,118
Ik zie je daar.

1657
01:28:59,792 --> 01:29:01,419
En terwijl we vanochtend sluiten,

1658
01:29:02,920 --> 01:29:04,756
laten we standvastig blijven

1659
01:29:05,631 --> 01:29:08,176
en de liefde van onze
Heer en Heiland Jezus Christus.

1660
01:29:10,136 --> 01:29:11,822
Zoals jullie allemaal weten,

1661
01:29:11,846 --> 01:29:13,949
Mirjam zal ons verlaten.

1662
01:29:13,973 --> 01:29:15,933
Het heeft ons goed gedaan toen Peter hier was.

1663
01:29:17,602 --> 01:29:18,853
Wij zullen haar heel erg missen.

1664
01:29:22,065 --> 01:29:24,168
Ik weet dat ik geen goede spreker ben

1665
01:29:24,192 --> 01:29:25,192
zoals Petrus.

1666
01:29:28,112 --> 01:29:30,132
Wie wil de Heer en Heiland aanvaarden?

1667
01:29:30,156 --> 01:29:31,491
Jezus Christus vanmorgen?

1668
01:29:40,375 --> 01:29:41,375
Nou,

1669
01:29:42,752 --> 01:29:45,064
Ik denk dat we deze dienst hiermee afsluiten

1670
01:29:45,088 --> 01:29:46,088
morgen.

1671
01:34:56,399 --> 01:34:58,126
Hallo vrienden, ik ben Kevin Sorbo.

1672
01:34:58,150 --> 01:34:59,544
De film waarin je me net zag, is

1673
01:34:59,568 --> 01:35:03,173
gebaseerd op echte gebeurtenissen
dat gebeurde in 2015.

1674
01:35:03,197 --> 01:35:06,385
Deze mannen werden geconfronteerd
dood en koos voor het leven.

1675
01:35:06,409 --> 01:35:09,304
Ik wil je uitnodigen om wat te doen
Ze hebben net die gevangenen meegenomen.

1676
01:35:09,328 --> 01:35:10,389
Kies voor het leven.

1677
01:35:10,413 --> 01:35:11,556
Kies Jezus.

1678
01:35:11,580 --> 01:35:14,142
Hij zal je de kracht geven om alles het hoofd te bieden

1679
01:35:14,166 --> 01:35:17,062
uitdagen en nieuwe naar voren brengen
leven van die uitdaging.

1680
01:35:17,086 --> 01:35:18,730
Dat mag je hebben

1681
01:35:18,754 --> 01:35:19,731
nu, vanavond.

1682
01:35:19,755 --> 01:35:21,066
Bid gewoon tot Hem en ontvang het

1683
01:35:21,090 --> 01:35:23,944
als jouw persoonlijke redder.

1684
01:35:23,968 --> 01:35:25,112
Doe het nu.

1685
01:35:25,136 --> 01:35:27,823
Morgen is voor niemand gegarandeerd.

1686
01:35:27,847 --> 01:35:29,616
God zegene je beslissing vanavond

1687
01:35:29,640 --> 01:35:32,643
betrokken raken bij een kerk
Bijbelgelovige.

1688
01:35:33,561 --> 01:35:34,561
God zegene je.